EL 
bía de qué medios valerme ni en 
dónde adquirir los informes que ne- 
cesitaba. Los miserables hubieran 
gozado siempre de la impunidad, 
si no me hubiese secundado un 
hombre digno, actualmente comi.- 
sario de policía quien hice un 
insignificante favor un día de motín 
en que, estrechado de cerca, iba a 
ser arrollado por cinco o seis gra- 
nujas peligrosos. Le expuse .mi si- 
tuación y él me ofreció 
ñalándome la norma 
que debía adoptar. 
La señora de Thaller 
su asiento. 
Me veo obligada a manifestar 
a usted que no dispongo de tiempo, 
que estoy vestida como ve y que 
me propongo salir.. 
Si esperaba poder aplazar la ex- 
plicación que adivinaba, debió con- 
vencerse de lo contrario, | 
se 
su apoyo se- 
de conducta 
agilóse en 
al oir el 
tono con que el señor Tregars la in- 
terrumpió diciendo: 
¡Saldrá mañana!... 
Y sin apresurarse, Mario conti- 
nuó: 
-Aconsejado, como le he dicho, 
y ayudado por la experiencia de un 
hombre del ofici 10, encaminéme a 
la calle de los Pastores, número 3, 
en Grenelle. Allí encontré a unos 
ancianos, el contramaestre de una 
fábrica contigua, y su mujer, que 
habitaban en la casa hacía veinti- 
cinco años. Al dirigirles las prime- 
ras preguntas, cambiaron una mi- 
rada y se echaron a reir. No ha bían 
podido olvidar a la marquesa de 
Javelle. Esta era, me respondieron, 
una joven lavandera muy linda, 
que debía su título a su belleza al- 
tiva, a sus ideas ambiciosas y tam- 
bién a su oficio, en que el agua de 
Javelle desempeña papel importan- 
te. Había habitado durante diez y 
EL DINERO.—20 
DINERO DE LOS OTROS 
305 
ocho años el mismo piso que ellos, 
y sabían que tenía un amante que 
se fingía empleado, pero que, según 
lo que ella les había revelado, era, 
un gran señor sumamente rico, del 
que esperaba sacar tajada. Agrega- 
ron que había dado a luz una niña 
y que ellos la habían asistido todo 
el tiempo que estuvo en cama. A 
la semana siguiente la madre y la 
niña desaparecieron y jamás vol- 
vieron a oir hablar de ellas... 
El señor Tregars se detuvo, y 
después de una pausa, prosiguió: 
-Estos ancianos me revelaron e 1 
verdadero nombre de la marquesa 
de Javelle; se llamaba Eufrasia Ta- 
ponnet, diciéndome, además, que 
residía en París y que no tenía pa- 
rientes cerca de Toulouse. Cuando 
los dejé, agregaron: «Si conoce a 
Frasia, háblele del padre y de la 
madre Chandour, y al momento se 
acordará de nosotros, ya verá!...» 
Por vez primera la señora de 
Thaller estremeció, pero de un 
modo casi imperceptible. 
—Desde Grenelle—siguió dicien= 
do el señor Tregars—me dirigí a la 
calle de Bourgogne, número 
suerte me era favorable: 
ra de la casa era la misma del año 
1853. Tan pronto como la hablé de 
la señora: Devil, respondióme que 
no sólo no la había olvidado, sino 
que la reconocería entre mil. Esta 
era—según manifestó- las 
señoritas más bellas que había vis- 
to, y que en su vida de portera ja 
más había encontrado una 2er cima 
na más espléndida que ella. Gom- 
prendí en seguida. Y mediante dos 
luises que la di, aquella mujer refi- 
rióme cuanto sabía. La linda seño- 
ra Devil, que era una mosca muy 
fina, según me dijo, tenía dos aman= 
uno, el titular, que ostentaba 
una de 
tes: