por si tenía necesidad de volver a aquel país 
cuando se olvidasen sus aventuras. 
Era, pues, un asilo este castillo de Embalire, 
sumamente cómodo para Medina, pues desde él, 
en un instante podría, según le obligasen los 
acontecimientos, presentarse en Francia o en Es: 
paña... 
Y al mismo tiempo, en estas ruinas rodeadas 
por un temeroso misterio, el duque se sentía al 
abrigo de la curiosidad ajena. Las leyendas que 
corrían sobre el castillo, desde su abandono, eran 
interminables. Los superticiosos andorranos con- 
tinuaron llamando al castillo «La torre de los 
aparecidos». 
¡Qué historias tan extrañas se contaban sobre 
el castillo durante las veladas junto al fuego! 
El pastorcillo García, una noche que pasó junto 
a la torre maldita para encerrar sus ganados, 
sintió que el suelo tembló... al mismo tiempo unas 
enormes piedras que se desgajaron de la roca 
abrieron un agujero por donde salieron dos figuras 
negras que proyectaban sombras blancas y se man- 
tenían rígidas e inmóviles... 
El pastorcillo huyó aterrorizado y abandonó su 
ganado. 
¿Y Escoberry, el contrabandista de sal?... 
Ése vió iluminarse súbitamente la torre una 
vez que atravesaba a media noche el parque del 
castio las ventanas y las saeteras brillaban al 
través de la hiedra, y grandes gritos de auxilio 
y risas demoníacas turbaban el silencio de la 
noche, asustando al contrabandista cuyos cabellos 
se erizaron de espanto y su frente quedaba bañada 
en helado sudor. 
Además, la vieja Padilla, que tenía en el país 
fama de hechicera porque hacía sortilegios y 
robaba las bestias pronunciando una palabra, y 
conocía las hierbas que encantaban y las que 
curaban los males... la vieja Padilla tuvo una visión 
horrible una noche de Viernes Santo... 
134