198 G. DE La FOUCHARDIERE 
para tranquilizar a la mujer, lanzar al vacío unas 
cuantas invectivas: 
—¡Acércate un poco, cobarde! ¡No tienes nece- 
sidad de ocultarte, granujal ¡Sal de tu agujero y 
nos veremos las caras! ¡Vamos, aquí te espero yol 
Entretanto, la señora de Hexam mostraba en su 
terror la más absurda obstinación. 
— ¡Por Dios, márchensel Si él me ve hablarles, 
estoy perdida... Hagan una cosa: vengan dentro de 
una hora, que será por completo de noche; yo no 
encenderé la luz y así podré decírselo todo. 
No era posible negarse. Lafrita empujó a Buif de- 
lante de él y ambos se encontraron en la carretera. 
—Parece que está un poco tocada—sentenció 
Bicard -—. No hay que enfadarse por esto, Es una 
pobre mujer que ha perdido sus hombres: le han 
cortado uno en pedazos y al otro se lo meten en 
la cárcel... Se ha quedado viuda por todas partes: 
Y, claro, eso le ataca al sistema, la preocupa y tie- 
ne motivos sobrados para estar como está. 
Lafrita parecía preocupado. 
—Bueno, ¿qué hacemos?—dijo el Buif—. Yo 
creo que no nos queda más que volver a París, 
pues nó tenemos ya nada que hacer aquí. 
—De ninguna manera... Yo quiero saber a qué 
atenerme. Esa mujer nos ha dicho de volver den- 
tro de una hora, y aunque sólo tuviéramos una 
probabilidad contra ciento de averiguar algo... 
—¿Entonces nos vamos a quedar de plantón 
aquí en la carretera?