128 
ADELARDO FERNANDEZ ARIAS 
lo pedí y entonces el príncipe me concedía todo lo 
que yo deseaba. Fuí muy feliz con mi hija, con 
nuestra hija y cuando llegó la guerra, ahora com- 
prenderás por qué el príncipe no quiso retenerme, 
exponiéndome a los peligros de esa guerra, y ahora 
comprenderás «por qué» el príncipe no quiso obli- 
garme, como hubiera sido más lógico, a hacer es- 
pionaje por su Patria; a él le preocupaba «la que 
él creía su hija» y quiso salvarla; por eso, para sal- 
var a nuestra hija hizo todo lo que hizo conmigo; 
para que «su hija» se salvase me pasó la frontera, 
en la forma que me la hizo pasar; para “que «a su 
hija» nada le sucediera hizo evacuar aquel pueblo 
después de que Minka y yo, con mi hija, estuvimos 
a salvo. El jefe húngaro que me retuvo con él, en- 
vió a Minka con la niña hasta Budapest bien prote- 
£gida. Desde Budapest, las dos, fueron al pueblo mien- 
tras yo continuaba la ruta de mi destino. Le había 
prometido yo al príncipe tenerle al corriente, a ser 
posible, de cómo se desarrollaba su hija, y apenas 
la guerra terminase yo volvería a Rusia y buscaría 
al príncipe a toda costa para que, con nuestra hija, 
reanudásemos la vida y se asegurase el porvenir de 
aquella criatura «que él creyó su hija» hasta el últi- 
mo momento; pero aquella niña no era «la hija del 
príncipe»: ¡es tu hija! 
Eva murmuró entre dientes: 
—¡Qué caprichos más crueles tiene el destino! 
—Si—respondió John—. Muy crueles, ¡muy crue- 
les! 
John miró a Eva fijamente, y muy emocionado, 
con una nerviosidad manifiesta, alargando una copi- 
ta vacía de licor, exclamó: 
—¿Quiere usted servirme de aquel licor bianeo que 
me agrada mucho? 
Eva sirvió licor de una jarrita y volvió a exclamar: 
—Efectivamente, ¡qué cruel es el destino!