PP. 
pr rá 
mu mot emo PR 
a 
A 
A 
A 
APTA A E DN 
XXXIV 
Después de haber planteado las primeras investi- 
gaciones en Berlín, buscando el rastro del documen- 
to que las autoridades alemanas habían expedido a 
Eva como emigrada rusa, fueron John y el agente 
Joy Clifton a Suiza. John tuvo una larga entrevista 
con la vieja directora del «pensionado» donde Eva 
se educó. La directora no pudo darle más datos con- 
cretos que los que él ya sabía por Eva. Sin embargo, 
John insistió mucho «para hacer recordar a la di- 
rectora el tipo de las personas que habían llevado a 
Wanda, siendo una niña, para ingresarla en el pen- 
sionado». La directora, ¡claro!, no podía recordarlo 
exactamente; llamó en su auxilio a la subdirectora, 
y entre las dos mujeres fueron recordando la fisono- 
mía de «aquellas personas que acompañaron a Wan- 
da para dejarla en el «pensionado». John pudo com- 
probar que la mujer, es decir, «la que la directora 
creía que era la madre de Wanda, apenas habló, y 
algunas frases pronunciadas por ella en alemán fue- 
ron precisamente pronunciadas «en un mal alemán», 
en un alemón que «bien pudiera pronunciar una ex- 
tranjera». Y haciendo un esfuerzo ¿e memoria, re- 
cordó la directora que se había extrañado profun- 
damente de dos extremos, que luego comentó con la 
subdirectora». Primcro: que «la que ellos creían ma- 
áre de la niña», al hablar con aquel hombre que «ellas 
*4