316 ADELARDO FERNANDEZ ARIAS 
del pueblo, porque no quería que su hija se educase 
en un ambiente tan sencillo»; además, que «quería 
recoger a su hija, después de la muerte de Mizzi», 
y me daba instrucciones para que «acompañase a Carl 
Wringlé hasta Berlín, donde nos encontraríamos con 
usted». 
¡Ah! ¿Decía eso la carta?—exclamó John—. ¿Y 
qué hiciste? 
Cuando leí la carta fuí a ver al padre Andreas 
¿se acuerda, padre? 
El sacerdote asintió, y Minka dijo: 
Le enseñé la carta que Carl me había entrega- 
do, y el padre Andreas me dijo... 
El sacerdote interrumpió: 
Como no era posible sospechar que aquel hom- 
bre tan... ¡Dios le perdone!... Tan «poco humano», 
tratase de sorprendernos a todos y ¡era tan lógico el 
suponer que usted se ocupase de su hija y deseara 
llevársela! Creímos, de buena fe, en aquella carta. 
¡Claro que yo pensé, no debo ocultarle mi sospecha, 
que hubiera sido más natural, más humano, más ló- 
gico, que usted hubiese venido personalmente aquí, 
al pueblo, para recoger a su hija! Pero como estába- 
mos en los primeros momentos, después de la gue- 
rra, también pensamos que, así como en Berlín, una 
ciudad grande, un americano podía, si no pasar in- 
advertido al menos respetarse, en un pueblo donde las 
pasiones estaban más excitadas, la presencia de un 
ex enemigo hubiera provocado entonces alguna esce- 
na desagradable y comprendiéndolo usted así, evitó 
venir personalmente a recoger a su hija; por eso, to- 
dos creímos en la autenticidad de la carta de usted, 
que Carl Wringlé, un súbdito suizo neutral, nos traía, 
y yo debo confesar que aconsejé a Minka que «si- 
guiera con la niña a aquel hombre hasta Berlín, para 
reunirse con usted. 
-Entonces—preguntó John—, ¿te marchaste a, 
Berlín con la niña y con Carl Wringlé?