LA PRINCESA DEL TRANSIBERIANO 53 
por los ademanes del jefe del comedor y los de la 
princesa, que se trataba de que la princesa cenase 
allí. Efectivamente, cenamos; los viajeros del tren 
me miraban con envidia; a través de todos los va- 
gones, desde Irskust, había circulado la noticia de que 
la princesa, aquella mujer bellísima y extraordina- 
riamente sugestiva, con el poder omnímodo que la 
daba ser la esposa de aquel general, jefe de la Sibe- 
ria, iba a bordo, y como todos consideraban innacce- 
sible, no ya la compañía de la princesa, sino una fra 
se suya, al verme a mí, a quien ya me conocían des- 
de Karbin, allí, mano a mano con la princesa, en un 
diálogo natural, que aquella mujer salpicaba con ri- 
sas encantadoras, todos me admiraron y me envidia- 
ban. Cenamos, rociando nuestra cena con un N 
paña, helado, delicioso; después de cenar, la prince- 
sa exclamó: 
¿Qué le parece a usted si tomáramos el café en 
el camarote? 
—Estoy a sus órdenes, princesa. 
Sí. ¡Vamos! 
Dió la princesa instrucciones, en ruso, al jefe del 
comedor, y nos fuimos hacia nuestro vagón; al lle- 
gar a él me preguntó la princesa: 
¿Cuál es su camarote? 
Yo se lo indiqué, y ella dijo: 
—-$í, claro; igual que el mío. Ahora vamos a tomar 
el café en «mi» camarote, porque di orden de que lo 
trajeran aquí. 
Entramos en el camarote de la princesa, que tam- 
bién viajaba sola, como yo; y su sirviente, que estaba 
allí, sentada, mientras la princesa estuvo en el vagón- 
comedor, se levantó respetuosamente y la dijo algo, 
en ruso, a lo que la princesa contestó; vi a la sirvien- 
ta inclinarse con respeto, alejándose. La princesa 
me dijo: 
Esta es mi doncella predilecta y mi confidente; 
me sirve desde hace mucho tiempo; se educó con- 
nha 
Ll]