«MISS ATLANTICO» 237 
guos comerciantes ingleses que implantaron hace mu- 
chos años un hotel confortable; pero confortable para 
entonces y han conservado con ese conservadurismo de 
los ingleses las mismas tradiciones, las mismas costum- 
bres, imponiéndolas a los pasajeros a la fuerza; en cam- 
bio, el hotel que yo le digo, que es de unos norteame- 
ricanos, según creo, tiene todos los coWiforts modernos; 
en fin, usted, lo que puede hacer, es ir a él, y si no le 
gusta, cambiarse. 
-—Pues tiene usted razón—contestó “Miss Atlántico—. 
Voy a hacer eso. 
Al desembarcar en Tien Tsin, Chuang-Tsu-Chang ex- 
clamó: 
—Como el hotel no está lejos del puerto, si a usted le 
parece iremos en rickshar. 
Como quiera. Hace ya tiempo que no utilizo el ricks- 
haw. La última vez recuerdo que fué en la India, 
—¿Conoce usted también la India? 
—Yo conozco todo el mundo. 
—¡ Ah! 
Subieron a dos rickshaw que en el puerto había, y se 
dirigieron al hotel que Chuang-Tsu-Chang había indica- 
do, Era, en efecto, un gran hotel moderno. 
Chuang-Tsu-Chang se adelantó, hablando en chino con 
el portero, y después, también en las oficinas de recep- 
ción, habló en chino, indicando que él había traído aque- 
lla pasajera “de primera calidad”. 
Recibieron a “Miss Atlántico” con toda clase de aten- 
ciones, y la gran viajera eligió, como siempre, una suite 
de habitaciones; las mejores del hotel. Después entregó 
los resguardos de su equipaje, de su gran equipaje, que 
la acompañaba, como una impedimenta, por todo el 
mundo, 4 
Chuang-Tsu-Chang, después de haberla acompañado 
hasta la puerta de sus habitaciones, la preguntó: 
-—Bueno, señora, pues si en algo puedo serla útil, 
tendré muchísimo gusto en acompañarla a las horas que