Se abrió la puerta, apareció Chuang-Tsu-Chang, sa- 
ludó atentamente a “Miss Atlántico”, y la dijo: 
—Señora, la he oído moverse y al comprender que 
está usted despierta deseo preguntarle si necesita algo 
para comer o beber, porque como nuestro viaje será un 
poquito largo, antes de dormir quizá usted desee recon- 
fortarse; para su tranquilidad, la diré que lleyamos a 
bordo todo su equipaje, de modo que puede usted dis- 
poner de él a su antojo; si quiere sacar su pijama, para 
dormir más cómoda, dígame cuál es el baúl o la maleta 
que ha de traerse al camarote. A bordo tenemos varios 
“coolíes” que están enteramente a su disposición, Duer- 
ma tranquila, señora, hasta la hora que crea convenien- 
te; no creo que hemos de llegar al término de nuestro 
viaje hasta dentro de tres o cuatro días. 
“Miss Atlántico” miró a Chuang-Tsu-Chang con odio 
reconcentrado, pero se guardó bien de responderle o de 
injuriarle o de preguntarle, lo que ya sabía de antemano 
que no le iba a responder, y con mucha tranquilidad, ex- 
clamó : 
—Que me traigan mi baúl número seis. 
—Está bien, señora. 
Chuang-Tsu-Chang se inclinó y salió del pequeño apo- 
sento del house-boat, Poco tiempo después, dos “coolíes”