«MISS ATLANTICO» 273 
Francisco; allí recordé varias veces que quizá podría es- 
tar Goldsmith; temí encontrarlo; afortunadamente, nun- 
ca lo vi; sin embargo, él sí me vió; él nos vió a ti ya 
mí, ¿te acuerdas? Aquella tarde que bajamos del automó- 
vil y recorrimos a pie una avenida; aquella tarde que me 
compraste los brillantes, ¿te acuerdas? Pues aquella tar- 
de nos vió, y, como él luego me ha contado, nos pudo 
espiar; siguió nuestros pasos; después, cuando montamos 
en nuestro automóvil, él, en otro automóvil, siguió al 
nuestro; averiguó dónde vivía; estuvo celándome y, al sa- 
ber que yo estaba contigo, tuvo miedo de ti, porque él me 
ha confesado que te teme; sabía quién eras, y no quiso 
tener conflictos contigo; por eso, en San Francisco, no 
intentó acercarse a mí ni hizo nada, temiendo siempre 
un choque contigo personalmente. Pues bien, nosotros, 
tranquilos y felices, nos embarcamos, vinimos hacia China, 
—¿Y qué pasó? 
—Que él, que pagaba a uno dedicado a detective pri- 
vado que nos seguía desde el momento que supo el hotel 
en que nos alojábamos, conoció paso a paso nuestra vida; 
supo dónde nos embarcamos, y como es un hombre po- 
deroso en California, no olvides cómo las autoridades 
norteamericanas protegen a sus súbditos, ese hombre pre- 
sentó allí, en San Francisco, una denuncia diciendo que 
tú habías venido a los Estados Unidos para conspirar, y 
que eras, naturalmente, un “indeseable” por tu carácter 
de caudillo rebelde contra el Gobierno oficial de Nankin, 
y que yo era una víctima tuya, súbdita norteamericana 
que tú arrastrabas en la órbita de tus movimientos revo- 
lucionarios, ¿Comprendes ahora, deary, vas comprendien- 
do ahora? 
El general procuró aferrar bien la explicación de “Miss 
Atlántico”, y la comprendió lógica. Callaba, 
“Miss Atlántico” continuó ; 
—Por eso a mí me detuvieron y a ti te prohibieron des- 
embarcar; como a ti no podían detenerte, lo que sí po- 
dían era impedirte desembarcar en las islas Hawai, sobre 
18