200 GASTÓN LEROUX 
El rostro de la señora de Meyrens reveló la más viva 
! 
y 
y , Ll 
1 satisfacción. 
Ed 
ME ¿On . . .. st , 
3 —iSeñor juez de instrucción! ¡Señor escribano! ¡Ah!, 
entonces... pueblo hablar..., estamos en familia. He aquí 
lo que le iba a decir, señor director...; pero... entiéndase 
bien... ¿estamos?... le confío un secreto de Estado en pura 
1 verdad—agregó con seductora sonrisa—. Pues bien... (y 
miró hacía la puerta como si quisiera cerciorarse de que 
no se podría sorprender sus palabras), pues bien: no 
soy en rigor una antropóloga..., y si le traigo este volan- 
te oficial, señor director, es, sencillamente, para ponerle 
a usted a cubierto, como dicen ustedes en la administra- 
ción, y para que no padezca el reglamento... He aquí, se- 
ñor director, lo que soy. 
Y sacó del seno un sobre que alargó al señor Mathieu. 
Este sacó del sobre importantes documentos, entre 
ellos un pasaporte con la fotografía de la señora de Mey- 
rens, y otros que llevaban la cabecera del servicio de la 
Seguridad general. Mezclada con ellos iba una carta re- 
ciente del director de Seguridad que, al parecer, causó 
en él gran efecto. Presentó esta carta al señor Crousillat, 
diciéndole: 
—Ea, señor juez; usted, que va buscando un choto... ya 
lo tiene usted. 
—Esta vez será chota—repuso la señora de Meyrens—. 
No, no se dice así... ¿Cómo se llama a la hembra del car- 
nero? ¡Ahl, sí... oveja... ovejita... seré su ovejita. 
Resultaba de los documentos auténticos que estos se-