Die Subtiaba-Sprache der Pazifischen Küste Nicaraguas. Y 
| 
LE: XI. 
Chiapanek.?!) Mangue (No- Subtiaba Subtiaba | Subtiaba (Leh- 
(Starr) guera-Berendt)| (Squier)  (ÜUharencey) mann 1908/09) 
l. tiche ti-ke imba imba imbä 
2. tümist 7090, Ja, ha apu apu dpü 
3.  tihemisi Jaja, haj asu ası dsü 
4. tüdmisi haho acu ajeu alkü 
5. tähümisi hagu) huisu huisu ülst 
6. tämbämisı mahu majuö malü 
T. tindimisı niquinu - kinü 
8. äsümisı nuha nud 
9.  tihilimist melmu ar mäaenü 
10. tenda ‚jendo guha guja gühä, güa 
20. ähsüc | Jajue (S. jue imba-dino imba-dino 
(ähsüe) | „männlich“) 
XI. EN; 
Cuitlatek. Totonak. (Ms.  Toton. (Naolingo) Totonakisch 
(N. Leön) 
Bur. Am. Ethn.) 
( Dominguez) 
(Fr. Müller) 
l. tahua) tum _ tum 
2. caxla buy toy tuyun 
3. cali tuti toton tutu 
4. pawla tati tat tat 
3. puazla quitzis quitziz kitsiz 
6. daschi chakan (k= x?) chawan tsagan 
7, huischi tuyim tojon tusun 
8. pujta ljpuwla tzayan tzian isayan 
9. noxla najatzi najaz nahatsu 
10. schonsla(chonli) can (cau) cauh kaü 
20. tahuelme puwam | — pusam 
AN, XV1. XV. 
Taraskisch Huaxtekisch | Chicomueelt. Mexikanisch (Az- 
(Gilberti 1558) (Stoll) (Sapper) tekisch) (Olmos) 
l. maro Jun jun ce 
2. tzimoro tzab chate eu ome 
3.  taniporo 0w ow te eu yei 
4. thaporo tze che te eu naui 
9. Yuporo bo vo te eu macuilli 
6. cwiporo akak kak te eu chiqua-cen 
T. yun-tzimoro duk huk te eu chie-ome 
5. yun-taniporo vuawik vuaxak te eu chieu-ey 
9. yun-thaporo belleuj vue lete eu chiuc-naui 
10.  temboro la-ju lau te eu matlactli 
20. macatari Jum-inik Jun-inik cem-poualli „ein 
(„l Mann“) gezählter (Mensch)“ 
1) Im Ohiapanekischen werden die Numeralwurzeln mit Prö 
ausgestattet, wie dies in der Starrschen Liste zu sehen ist. 
fixen und Suffixen 
)%