Die Subtiaba-Sprache der Pazifischen Küste Nicaraguas, 23 
Chontal Tequisisteco 
| 
na SEE tl-unga uncud, ngud 
En f cal-ora ora 
\eal-faunatl al-fona 
loan » cal-mutla mutla, hal-mura 
estrella . cal-shamna salna, tsana 
tierra . 3 tla-mats hal-maks, mats 
maiz . Wk tHla-coshac |  cosa 
BEITO,e en cal-tsigui tzigui (vgl. im Xinca Jiguy) 
casa . ö la-hutl hür 
hombre . . tla-ceue a-cue, kue (vgl. jue im Mangue?) 
mujer . E tla-cano canoe 
pie . Sage li-mits | mitsi 
noaher. or li-pugui polqui 
BB eich li-shmatst |  smatst 
a ee Mg tlatl-huae a-hua, fü 
(aber tla-huac „pelo“) | 
lena, arbol . . cal-eque ehe 
Nach Belmar (Fam. Mixt. Zapot. p. 66—73) verwenden die meisten 
Sprachen des Staates Oaxaca Nominalpräfixe, so 
das Chinantekische . . . cha, ya, ü 
Miztekische. 1.4.2.0 % ia man 
RE A NE RE NS 
Bu EEpolaea. lehnten ku, tu 
TE al et, chaa, chu, tru 
eeoatalkische: u... 
A ORTE a arzt ICHORRR 
ANIESOE I, 9 eig ke 
„ Tzapotekische . . . de, usw. 
Man könnte noch das Otomi mit na- im Singular, ya- im Plural hin- 
zufügen, sowie das Chiapanekische, das außer na- noch bei possessiven 
Verbindungen sich besonderer Präfixe bedient. Es scheint sich auch im 
Subtiaba um einen ähnlichen Vorgang zu handeln, der jedoch verkümmert 
und nicht so reich wie z. B. im Chontal usw. entwickelt ist. 
Man wird aus diesen Bemerkungen entnehmen können, welche Be- 
deutung es hat, wenn die $ubtiaba von Nicaragua mit den Tlappaneca- 
Yopi des Staates Guerrero in Mexico verwandt sind. Es ergeben sich da 
Beziehungen über weite geographische Strecken und tief hinein in die 
Vergangenheit der Völker Mexicos und Mittelamerikas. Es scheint, als 
hätten, vor Ausbreitung der Maya-Reiche, Nationen der jetzigen Staaten 
Guerrero, Puebla, Oaxaca und Chiapas das Gebiet Mittelamerikas, wenig- 
stens an der pazifischen Küste bis nach Guanacaste hin, besiedelt gehabt. 
Durch Völkerverschiebungen im Norden Mexicos, die den Zusammenbruch