133 
330 tiürmäla „Doktor, Medizinmann, Scha- 
mane“ — kurz, was man im Misquito 
sükia nennt. 
Hängt dies Wort mit türkülka „Buch“ 
zusammen ? 
1331 türsin „escoba, engl. broom“, Malva- 
ceae (gelb oder weißblütig). 
türsin-u jäplüumi „mit dem Besen fegen“. 
1332 türsin (türsin) nätnalma „harte Es- 
coba“, Malvacee mit niedrigen Stauden 
und gelben Blüten. 
s. nälma „hart, schwer“. 
1338 -4 „mit“, 
suffigiert oder Postposition. 
s. z. B. kimä saina-% ini „(es) mit 
anderem Weib tun — ehebrechen“. 
Nach gewissen Vokalen auch 0: z. B. 
mä-0 „mit dir“, aber ndäs-% „mit mir“. 
Yjan-ü „mit ihm“. 
nalin-u „mit dem Stein“. 
türsin-u jäplari „mit dem Besen fegen“. 
s. jü- „mit etwas“. 
3. -Üd. 
1339 -% „mit“, im Sinne von „und“ ge- 
braucht. 
1340 -u „Imperfekt-Öharakteristikum, suffi- 
giert“. 
ndäs itand „ich gab“. 
Nach Vokalen folgt statt -% anscheinend 
gewöhnlich -O. 
1341 -Xa „mit“, Sufix. 
nurt-üa „mit Loch“. 
naltin murtüa „Stein (Fels) mit Loch 
Höhle“. 
sik-üa „mit Zahn — scharf“. 
ohne Zahn 
(vol. sik-taxma 
n stumpf“.) 
vgl. -%. 
1342 das „rösten“. 
äbün-sö üdi „über dem Feuer rösten“. 
naäs käs abün-sö üdi „ich röste Fleisch 
über dem Feuer“, 
1338 türü, 
s. käbts türa „little shrimp“ (Negereng- 
lisch) = spanisch-mexikanisch : cha- 
alin. Kleiner Süßwasser-Krebs (ca- 
maroncito). 
1334 tüstüs „carizo“ (Gramineen-Art). 
1335 fit „orop6ndula, yellow-tail“, Weber- 
vogel. Icteridae. 
1336 tütün „jüngerer Bruder“. 
s. "diütün. 
1337 tüüia „mojarra“, Süßwasserfisch (Heros- 
Art?). Lehnwort aus Misquito tüba. 
1343 üanka „Schwager“, entlehnt aus Mis- 
quito üäika, wo der Mann den Gatten 
seiner Schwester damit bezeichnet. 
1344 üaoru „rötlichbrauner Mangrovekrebs“, 
tijuacal ? Lehnwort aus dem Mis- 
quito. 
1345 umsik-uarsük „chachalaca, rockkreeko- 
bird („waterbraker“)“ = Ortalis sp., 
Penelopidae. Misquito üdsakla. 
1346 üas®ko „Harpune“ für Fischjagd; 
wird an einer Leine befestigt, die um 
eine Holzrolle (künkün) aus leichtem 
pünu-Holz gewickelt ist. 
uars"ko kani „die Harpune schleudern“. 
oroßer Ameisenbär, oso real 
„= 
1347 daran 
Myrmecophaga jubata L. Lehn- 
wort aus dem Misquito, wo dasselbe 
Wort auch „Meteor, Teufel“ bedeutet. 
1348 üdklin „Afte“; mono carıblanco = 
Entlehnt 
aus Misquito üdklin, üöklin, üaklin. 
1349 üdla „bagre (barbudo)“, Flußfisch 
Cebus hypoleucus Humb. 
Cyprinus barbus oder Pimelodus sp.). 
1350 üdnka „bijagua* (Calathea insignis 
Peters, Marantaceae). 
„Ka „blatt, 
Misquito üaxa. 
s. trük plüma „platanillo blanco*.