JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA > h 
Algo de Historia de Sevilla 
o de Sevilla en la Historia 
A) O 9rr una de las antiguas puertas de Sevilla 
29) el buril del artista grabó en la piedra estas 
5 
Y] palabras: 
CONDIDIT. ÁLCIDES. RENOVABIT. JULIUS. URBEM. 
Resrirurr. CHisrto. FERDINANDUS. TERTIUS. HEROS. 
que un poeta anónimo tradujo, muy libremente, en estos 
Versos: 
«Hércules me edificó, 
Julio César me cercó 
De muros y torres altas, 
Y el Santo Rey me ganó 
Con Garci Pérez de Vargas.» 
los que, esculpidos también en piedra, alcanzamos a ver, 
los ya viejos, en otra de las puertas de la ciudad. 
En ambos epígrafes, atendiendo más al espíritu que 
a la letra, puede decirse que está compendiada la historia 
de Sevilla, que el autor de la inscripción dividió, muy