— 663 — 
un título de cariño y no oficial. Aparece 
primero en la obra de Cieza: Segunda Par- 
te, Cap. X, p. 33, y luego ha pasado a mu- 
chos libros antiguos y modernos. Cieza no 
es, sin embargo, una autoridad tan verídica 
como Betanzos. Estuvo en el Cuzco poco 
tiempo y no poseía muy a fondo el idioma 
quichua. Los indios de Sampaya pronun- 
ciaban <Koáti», no Koati. La palabra es 
[lo mismo que Titicaca] aymara y no qui- 
chua. 
19 Acusación contra Don Francisco 
Pizarro a S. M. por Don Diego de Alma- 
gro, Doc. de Indias, XX, pp. 331 y 455. 
1) lllan Suárez de Carvajal, Carta al 
Emperador, noviembre 3 de 1539, Doc. de 
Indias, 1, pp. 200 y 201. 
) Copacabana de los Incas, p. 33. 
Véanse Partes 1I y IV de esta mono- 
grafía. 
2) Todo señala a 1539 como el año en 
que la península de Copacabana fuera visi- 
tada por Gonzalo Pizarro y sus oficiales, 
con fuerza armada. 
1) Existen, seguramente, en archivos 
españoles, papeles relativos a la provincia 
de Omasuyos, de la segunda mitad del siglo