— 7162 — 
generalmente. En el Vocabulario de las 
voces usuales de Aymará, el Castellano y 
Quechua, 1895, p. 2, <Parlai» figura como 
equivalente quichua de la palabra hablar y 
<arusiña» en aymará. Con tal motivo pare- 
ce haber sido una palabra quichua, aunque 
no se le encuentra en Arte y Vocabulario 
de 1754 por Torres Rubio, en el Woórter- 
buch, 1853, po Tschudi, ni en Bertonio. 
%) Relación de antigiedades, y. 234, 
mismo volúmen, p. XLIII: «Porque eso 
sí, D): Juan de Santa Cruz quiere mostrarse 
católico cristiano a toda costa, convirtien- 
do, siempre que puede, en nuestros diablos 
los antiguos espíritus de las huacas, y sus- 
tituyendo la intervención bondadosa ó seve- 
ra del incomprensible Huiracocha en cier- 
tos hechos materiales y externos, ó en la 
conciencia de los Incas por la de Jesucristo 
ó la de su eterno Padre». 
6%) Ibidem, p. 234. 
5) Ibidem, p. 236. 
0) P, 239, 
e)  P, 240. 
) Pp. 237 y 240. 
) Ibidem, p. 240 et seg. 
P. 23%