Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[51r] Ço4̣. [Enmendado a: Zo4,] el morçielago.| Çol. xinçol ri xintzakomaɧ. desqui| telo que perdi. 4hacomaɧ. es ganar.| Çoԑoԑilab. qui. sollozar. caçoԑoԑi| labic. sollosa.| Catucuquilab nu4ux. estar balançi| ando, o estar el pensamiento en mu| chas partes, idiando, o reselando.| Çote. acostarse el perro. çotol ri 4,ij.| Colaɧ. canu. por dejar ô alsar de | obra. canucolaɧ nupatan. de| jar, o alsar de obra. caueleɧ nu| chac. dejo mi obra. propriam{en}te. | colaɧ. y eleɧ. es alsar de obra co| mo hazen los que tienen ofiçio para | proseguir otro dia. y tambien | se diçe, xucolaɧ vaym. ya salieron | y acauaron de comer.| Coɧ. canu. crer. Canuɧ Dios. creo | en mi Dios. y coɧ. meter algo adentro. |
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.