Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[90v] dar muchas veçes. o repartir mucho mu| chas veses. yabeɧ. ynstrumental. | | 4ia coch xuyabeɧ can Dios chike. | muchas mersedes ô dones con que D{io}s | nos ha fauoresido. y xuçipabeɧ D{io}s | chike.| Ya. canuya. poner algo. arimar, entre| gar. ofreser, presentar. canya chi re | Pedro. chaya pan vleuɧ. chaya chu| ach xan. darse p{o}r bensido. xuya | rib. yaoɧ. la ofrenda. forma yaohiɧ. | canu. xuyaohiɧ Pedro vçip vma| yɧ. ofrendo su dadiva.| Yaol tziɧ. chismoso. yaol vtzilaɧ 4ut| bal. el que da buen exemplo.| Yaol vitzilaɧ [sic: vtzilaɧ] naoɧ. el que da buen consejo.| Yaɧ 4ix. la verguença. canya vyaɧ v4ix | nukahauɧ. deshonrro a mi padre.| Yaɧ. canu. reñir. quiyahic. ser reñido. | quixnuyaɧ tihoɧ. reprehender dando | en cara. quixnuyaɧ chijɧ, quixnuyaɧ ti|
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.