Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[92r] de verbal. que es cosa yregular. que si| endo passiuo como lo es vssa las parti| culas de actiuo. carihobiçax. ser ançia| no, o madurar las plantas, o yervas. | karrihil. n{uest}ro mayor. riha vinak | el ançiano. xrihob y4. madurô | la luna.| Yic. canu. messa. cama. {etc.} [Suplido: sacudir] | Yica<ɧ>. canu. p{o}r sacudir los arboles. cha| yica, chayiquiya. es todo vno. menear | frequentem{en}te. y y. nieto, o nieta. vij | mi nieto o nieta, diçe la abuela. numam. | el abuelo. yyom. la partera. loԑol | a4al. lo mismo. ratit a4al. idem.| Yl. delito. vil nutzap. mi delito. vil nu| mac. mi pecado ô acontezer algo.| Yl. cauil. p{o}r ver. xauil pa missa? p{o}r | bentura has oido missa? mi xvilo â| ora acauo de ber, oir. ylom ma ui ylom. | lo visible, o inbisible. are ri kaha| val Dios xbanouɧ caɧ vleuɧ ru4 ro| nohel ylom ma ui ylom. n{uestro} gran Dios |
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.