Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[119r] pechos. abrigando la cosa. de matze, matza| ba. canu. p{o}r ir quedito sin ser sentido | o dar algo en çecreto. xumatzaba.| Ma hi rakan atziɧ. como qui[e]n dise no tie| ne pies ni caueça lo que dises. ma ui. no. | ma ui cauaɧ. no quiero.| Ma ui xa ki loԑ xchinxuluɧ ri ychaɧ. | no en bano e de cortar, y buscar las co| les. ma ui xa ki loԑ xchinhalɧ chi| riɧ. no en vano le he de lebantar, ô | no en valde he de deçir esto.| Ma qui pa. no por ventura.| Ma. es particula betatiua. p{ar}a pregun| tar, y mas quando el v{erb}o empiesa | con vocal. maquehela. maquehelo. | quizas.| Ma cu4 la lo xbe vi ri alcalde. si con | ellos quiza hiria el alcalde.| Ma qui pa? no es assi?| Ma ui are taɧ. de ninguna de las mane| ras es ma kitziɧ quinnataɧ chaue. |
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.