Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[205v] [Suplido: xal4at bee = los encue{n}tros de el camino. donde se | apartan.] Xa loԑ et. xa ki loԑ et. en vano.| Xa a pa vi. adonde quiera.| Xax. cossa delgada.| Xax. adverbio. çiertam{en}te. xax yn vi | aɧmac. çiertam{en}te que soy yo pecador.| Xaԑap. sinta de la caueça de las yndias.| Xa4ab. brassada. huxa4ab. vna brasada.| Xe. chuxe. debajo de alguna cossa.| Xal4atiɧ. canu. pasar p{o}r ensima.| Xa4e. xa4alic. el desnudo. xane, xa| nalic. idem.| Xe caɧ. debajo del çielo el mundo rono| hel xe caɧ. todo el mundo.| Xe. vxe asiento, borra, escoria.| Xe. particula de v{erb}o neutro de pre| terito. xetihonic. enseñaron. xe| vaic. comieron.| Xero. canu. desmenusar. nimak | xerom chinbano. lo desmenusarê | grande. canԑut. desmenusar refre| gando. canԑutula. frequentatiuo. | canԑutuԑa. freq{uentati}uo. desmenusar estre| gando con continuaçion. canpir. |
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.