Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[9v] Achuԑab. tus fuerças. acouil [Enmendado: a<4>ouil] tu esfu| erço. auachihilal. lo mismo.| Acuybal. tu sufrimiento.| Ayoloԑihic. tu sudor. açakteԑoval. | lo mismo.| Ameuaɧ. tu ayuno. arapunyb. | tu penitençia, o diçiplina.| Avaԑanic. tu subida. avaԑanic | chi caɧ. tu subida al çielo.| Aԑahic chi xibalba. tu bajada al | ynfierno. abic chi xibalba. tu | yda al ynfierno.| Axibibal. tu temor.| A4ulel. tu enemigo, o contrario. aloԑ. | tu amado. a4aniɧ. tu amigo, aԑilbal. | p{o}r contener. p{o}r evitar. p{o}r enmen| dar, p{o}r escusar. y tambien p{o}r man| dar dejar. chaԑila ri campana. | quando mandan que dejen la | campana. chaԑila auib pa mac. | chaԑila aval4ual chupam y |
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.