Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[40r] Camic. aora. vacamic. aora. camic. | como quien diçe a Dios, o luego, aora | nos bolueremos a ver. diçen las yn| dias camic chuch. a Dios M{adr}e o | aora nos volueremos a ver. resp{uesta}. | camic ba chiԑil kil. [sic: kib] o chiԑil chi | kib. pues aora nos volueremos | a ver.| Canubano. lo hago. ô lo hare.| Caay. es mirar bayle. ho cayok. ba| mos a mirar bayle, o vamos a uer | la novedad que ay. caybal. mira| dor. cayibal. la plaċa.| 4ayeuɧ. cosa dificultosa. [Tachado] | [Tachado] 4a| yeuɧ vbanic. cosa dificultosa p{ar}a | hazerlo.| Cayeɧ. canu. tener con los dientes al| go, como mordasa, o freno, o den| tellar. matvcayeɧ 4,ij. no te den|
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.