[40v] telle el perro.| Camel vinak. el mortal, o el q{ue} se | ha de morir tal tiempo.| Canay. allar. ma hi xcanay. no | se hallo, o no pareçio.| Canaɧ. canucanaɧ nuԑu. dexo mi | capote. xecanaɧ Pedro panԑan. | se quedo Pedro en Guath{emal}a xin| canaɧ Pedro panԑan. deje a P{edr}o | en Guath{emal}a y destos ay muchos. | Can. vn dia de la semana a la q{uen}ta | de los yndios. significa culebra.| Canutzucuɧ nu4azlibal. busco mi | remedio. canutzucuɧ nupatan. | busco mi tributo. ô que hazer.| Canok. particula de preterito. chuxe | canok xnubiɧ chiuech. al prin| cipio os lo dije. xnubiɧ canok. | deje lo dicho. chinbiɧ canok. lo | digo. xchinbiɧ canok. lo dire. | y si pasa la oraçion adelante el | ok. lo convierte en a. v{erbi}g{raci}a. xnu| |