Full text: Vocabulario en lengua Quiche Otlatecas

[44r] bien abrir los ojos a los ynoçentes. | maçakeriçaɧ vuach a4al. no le | abras los ojos a la criatura. ca| nuçakeriçaɧ. çakeriçax. çake| riçabal. çakeriçay. çakeriça| çaxinak. [sic: çakeriçaxinak] çakerinak. çake| riċaninak. çakeriçanel. çake| riçaxel.| Çak amaԑ. la bienabenturança. | vue ta at vtzilaɧ {chris}tiano. xax chu| ya ta ui D{io}s. Çak, amaԑ chila chi caɧ. vçakil, ramaԑil Dios. la clari| dad, o blancura de la bienaven| turança de Dios. cabe ԑiɧ cabe çak. | p{o}r los siglos. de los siglos. vtzi| laɧ ԑiɧ, vtzilaɧ çak chahim la. | buena dicha, buena ventura tie| ne V{uestra} m{erce}d. ma hi vçak. el que es des| tituido de vienes, ô el que no cui| da de tenerlo nesesario en su casa. | quincha pa nu4ux 4o açak cha|
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.