, 
TU 
Los últimos estrenos 
mn Por GINZQ 
ELSA (María E. Gamas): Creo 
que se llama bígamo al hombre que 
tiene dos esposas... 
JESUSA (Luisa Grani): Eso era 
intes... ¡Ahora se le I':ma “infiliz”!... 
De “ESTA SI VADARE ABLAR” 
Teatro Boerin 
A 
ALBERTO (P. Lagarde): Clarita 
quiere conocerte a toda costa. Es 
una alhaja de chica: bonita, elegan- 
te, hacendosa... Te la presentaré esta 
tarde.. : 
- TOMAS (P. Acchiardi): Bueno... 
'si esa alhaja se empeña!...” 
De “DOS DOCENAS DE ROSAS”. 
Teatro del Retiro 
» 
. — 
DA 
AZ 
LA ACCION OFICIAL EN EL TEATRO 
Cuando el teatro, años — y bastantes años — atrás pareció ab. 
sorber gran parte de la actividad intelectual del país, las autorida- 
des se preocupaban bien poco de su porvenir. Y es que una ley que 
se cumple con inexorable certeza fuja como viciada de nulidad a 
los efectos futuros el excesivo proteccionismo oficial, que desmembra 
y debilita la acción natural de todos los factores que concurren al 
éxito o al fracaso de una empresa de arte. En todas las manifesta- 
ciones del espíritu ocurre lo mismo. Los premios municipales de li 
teratura han creado, alrededor de nombres ciertos y de valores en 
comiables, una maleza de prosas y versos detestables, que pesan — 
y bastante — en el juicio general que al más avisado meda merecer 
el adelanto de nuestra cultura. 
La creación del Teatro Nacional de Comedia, en circunstancias 
verdaderamente inciertas y hasta angustiosas para el desenvolvi- 
miento de esa actividad, no pudo ser mús oportuna. Hubo autores 
mue pudieron ver estrenadas sus piezas, sin desmedro de su digni 
dad. Hubo artistas a los que se ofreció la oportunidad de interpre. 
'ar papeles: que. no correspondían a los aledaños de la incultura. 
Hubo un director que montó espectáculos como el espectáculo lo de- 
manda. Pero ya, desde mucho antes, el Teatro del Pueblo Libraba 
una cruzada casi heroica, poniendo en escena obras clásicas, ofre- 
siendo su tablado a las manifestaciones de los jóvenes dramaturgos, 
creando el teatro polémico, originando conferencias y extendiendo 
24 radio de acción, en busca del espectador y en misión integral, 
fuera de los límites de la ciudad, hasta los que legó el carretón 
xásico, con el tinglado de la farsa. Y ahora nos llega la noticia de 
que se ha convertido en proyecto, en vías de ejecución, el propósito 
de construir un teatro del municipio, al lado del Astral, cuyo usu- 
fructo será entregado por el término de veinticinco años al ex em- 
vresario don Pascual Carcavallo, 
El nombre de Carcavallo no se ha apagado, por cierto, del oído 
de las muchas generaciones que transitan y han transitado por la 
calle Corrientes. El impuso el sainete. Lo llevó a su esplendor y lo 
impulsó a la decadencia. La “catedral del género chico”, alzada en 
el antiguo teatro Nacional (hoy National en cumplimiento de una 
disposición gubernativa que ha originado la deformación fonética 
que extranjeriza la más criolla, acaso, de las salas centrales). A 
producirse la inevitable caída del teatro por secciones, en los que, 
para satisfacer al público, se llegó a los peores extremos del mal 
rusto, Carcavallo, lejos de las bambalinas, se convirtió en el sím. 
bolo viviente de un género que — digamos de una vez la verdad, 
no había sabido sobrevivirle — Carcavallo era el sainete mismo, 
an esencia y en persona. El Concejo Deliberante se ha acordado de 
él para otorgarle una concesión que lo convierte en dueño y señor 
de una sala, que será, acaso, magnífica, y en la que los escritores 
del país y el pueblo de Buenos Aires tienen derecho a exigir que se 
haga buen teatro, se emplee una dicción correcta, se rechacen las 
»bras escritas con el codo, y no se ofenda a la cultura. Carcavallo 
puede cumplir con estos propósitos y poner su sala en el pie en que 
están el Teatro Nacional de Comedia y el Teatro del Pueblo. Por- 
que cualquier comparación que significara desmedro haría insoste- 
nible su permanencia al frente de un teatro costeado por la Co- 
MUNDO ARGENTINO 
10? 
Por 
H. REGA MOLINA 
muna. No debemos olvidar que 
mientras estuvo en el Nacional 
se pusieron en escena varios de 
los pocos sainetes que quedarán 
en la historia de la.literatura es- 
cénica arcentina. 
FE DE ERRATAS 
Zigzag. 
— ¿Cómo hace usted para escribir esas 
obras tan difíciles? — le preguntó un 
día un señor muy ignorante a Piran- 
dello. 
e ¿Y cómo hace usted para escuchar- 
las? — le respondió al instante el fa- 
moso dramaturro italiano. 
Iris Marga ha cambiado de nariz. La 
intérprete, a quienes debemos versiones 
tan notables, se sometió a. una “opera- 
ción quirúrgica que ha tenido la vir- 
tud de dar otras características a su 
rostro, al punto de que hay quienes no 
la reconocen, a primera vista.” 
.. E 
¿Ha ganado? ¿Ha perdido con el 
cambio? ¿Conviene más 4 una expre- 
sión facial la personalidad que la be- 
lleza? El teatro es voz, pero también es 
estética plástica, aunque mo tiene las 
exigencias ineludibles de la cámara fo- 
tográfica. Y a propósito se cita el caso 
Je una actriz joven, que promete ser de 
las mejores, y que se hizo cortar toda 
3u dentadura y poner otra, postiza, por- 
que un director cinematográfico objetó 
que sus dientes no eran: fotogénicos. 
Bien. Pero siempre que el estudio y la 
dedicación acompañen a estos sacrifi- 
cios físicos. La inteligencia debería ser 
fotogénica también, así muchas actri- 
ces la cultivarían. Y no va por la del 
cuento, que mosee una discreta cultura. 
Benavente está pobre. Diversas versio- 
nes transmiten detalles a veces enterne- 
cedores de dicha pobreza. Pero que han 
de ser, en su mayoría, falsos. Se decía 
que había sido visto en las calles de Ma- 
drid, en alpargatas, Otros aseguran que 
ha escrito, repetidas veces, a la Sociedad 
de Autores de la Argentina y del Uru- 
guay solicitando dinero, Lo cierto es que 
sus obras se reponen en casi todas las 
salas de habla castellana y que sus tí- 
tulos son siempre la vía de ensayo del 
éxito, Pero Benavente siempre ha sido 
nobre y andariero 
e 1 
+ 
5 
A, 
e 
REBOLLEDO (T. Tori): El médi- 
*a me aconseja el aire de las sierras 
7 no sé adónde ir... 
ROBUSTIANO (M. Fortuna): 
¡Andate a una carpintería!... 
De “MISS BOEDO 1937”. Teatro 
Bnedn. 
YERMA (Margarita Xirgu): ¿Co- LAVANDERA ?? (Isabel Gilbert): 
úoces a mi familia? Esa busca a los hombres, , 
VIEJA PAGANA (Amalia Sánchez LAVANDERA 1? (Isabel Pradas): 
Ariño): Mucho; estuve a punto de ¿Vosotras habéis visto algo? 
casarme con un tío tuyo, pero... yo LAVANDERA 2?*: Nosotras, no; 
he sido una mujer de faldas al pero toda la gente, sí, 
uúre.. 
De “YERIA” "Teatro Smart 
MARINA (Amanda Varela): ¿Es 
usted un hombre de honor? 
TOMAS (P. Acchiardi): Más o 
menos... ¡Lo que se usa ahora!... 
De “DOS DOCENAS DE ROSAS”, 
Teatro del Retiro.