8 de Diciembre de 1937 
UANDO una persona viaja en 
cualquier parte, ya sea por 
., obligación o esparcimiento, y Jo 
A hacs en Jugares arbolados, su 
espíritu se regocija contemplando el es- 
pectáculo. Pero si se ve que esas plan- 
tas se están destrozando por abandono 
o enfermas, no podemos menos que sen- 
tirnos disgustados y hostiles hacia los 
motivos que pueden ser causas del mal. 
No obstante, ello es más pasable cuan. 
do son simples árboles para Teparo 
o para sombra, para leña o para made- 
ras. Son estos árboles que se plantan 
y, por regla general en la campaña, se 
dejan que crezcan al azar. 
Lo que es doblemente lamentable es 
cuando se trata de plantas y montes 
frutales que se van secando y exter- 
minando con la consiguiente desespera- 
ción para quiénes estén atenidos a su 
fruto. Esta desesperación y malestar se 
agranda en el momento que la des- 
trucción ocurra en una zona cuya po- 
blación, comercio y finanzas, y demás 
instituciones estén supeditadas, afian- 
zadas y esperanzadas a la producción 
frutícola. 
Es innegable que la provincia de Co- 
rrientes cuenta con. una gran riqueza 
agrícolaganadera, y otras más que no es 
de ello que vamos a ocuparnos en esta 
nota, sino de la situación de los pe- 
queños citricultores. Es sabido que den- 
tro de la población rural de las pro- 
vincias, un importante número está cons- 
¿ituído por familias que se dedican casi 
exclusivamente al cultivo de los citrus 
(mandarinas, naranjos y limoneros). Las 
condiciones económicas en que hoy se 
ven estas familias no son todo lo hol- 
gadas que sería de desear. Y así es 
muy común oír comentarios como el que 
a continuación se describe. . 
-— ¡Esos bichos me han devorado el 
monte, vecino! — dice un citricultor a 
otro que ha venido a verlo, desespera- 
do por la misma causa. — ¡Lo destro- 
zan todo!... - 3 
-— ¡Pobre Yapeyú si estas plagas llegan 
a extenderse! . 
— ¿Pobre Yapeyú, dice?... ¡Pobres ci- 
:ricultores, diga usted! ¡Pobre nosotros! 
— ¡Hombre! Es lo que he querido de. 
2irle. —- 
— Es que en ese caso, no tenemos 
que acordarnos de Yapeyú solamente, 
sino de todos los demás pueblos de es- 
ca zona. 
— ¡Ah! Eso es verdad; dicen. que la 
invasión de los bichitos abarca una gran 
axtensión sobre el TÍo Uruguay. 
— Según tengo entendido, en casi toda 
'a provincia ya lo han notado, y también 
an Entre Ríos y Misiones. 
— ¡También por ahí! 
—Sí; pero si vamos a atenernos a las 
veferencias de personas bien informa- 
das, donde mayores daños ha hecho es- 
La nueva plaga, es por acá. 
— ¿Nueva plaga, dice? . 
—8Sí; porque hasta ahora no le ha- 
biamos dado importancia. 
— ¡Oh! Ya hace dos o tres primave- 
ras que se viene haciendo notar. 
-— Sí, pero parecía que se trataba sim- 
plemente de uno de tantos pulgones de 
los que suelen aparecer por este tiempo 
— Realmente; éste no tiene mucha di- 
ferencia a simple vista con los mosqui- 
tos comunes de las plantas y de los ani- 
males. 
— ¡Lo que es diferente es el destrozo 
que hacen! 
— ¡También en la forma que apareció 
este año! Viene en mangas y donde se 
asienta quedan las plantas negreando 
como si estuvieran carbonizadas. 
- —Yo he visto en mi quinta árboles 
completamente tamados con el pulgón 
Ése. 
— ¡Hombre! Estos mismos que están 
iquí se ve que han sido picados fuerte 
— Tiene razón. 
Este citricultor, que es el dueño de 
casa donde se hace el comentario, da 
unos pasos para alcanzar y bajar un 
gajo de naranjo. Cuando lo consigue, 
corta una ramita y la enseña -a su ami- 
go, diciéndole: 
— Fíjese cómo queda esto completa- 
mente exprimido después que pasa el 
pulgón; ¡si dejan los árboles que pare- 
ce que se fueran a secar, porque les 
chupan todo el jugo. 7 
—A mí lo que me está pareciendo es 
que todas las quintas atacadas, si dan 
fruta. será de muv mala calidad 
25 
JOSAS DE NUESTRA CAMPAÑA 
La ruina amenaza a los productores en las 
inmediaciones de. la casa histórica de Yapeyú 
En forma alarmante las plagas parasitarias de todo orden van devastando 
ana importante zona citrícola sobre las márgenes del río Uruguay, en la pro- 
vincia de Corrientes. Asombra pensar que hasta la fecha las autoridades ofi 
xiales no hayan hecho nada eficaz para salvar la situación angustiosa a que 
se verán abocadas infinidad de familias de pequeños citricultores si llegan a 
desaparecer sus plantaciones. 
Por N. CHOURROUT 
— ¡Ese es el asunto, pues! Yo tam.- 
pién he intentado combatir la lepra 
explosiva, pero me ha pasado más o 
menos lo que a usted: después de tra- 
bajar y trabajar haciendo curaciones en 
una u otra forma, la lepra viene por to- 
dos lados, Ahora con el pulgón me pasó 
otro tanto: pulvericé con una lechada 
que me recomendó un conocido, pero no 
dió resultado. 
— ¡Ahí está el mal más grande que 
;enemos nosotros! 
-—— ¿Cómo, el mal más grande? 
— ¡Claro, hombre! : Usted dice que 
cUró con el remedio que le recomendó 
1n amigo. Yo curo con lo que aconsejó 
fulano y otro emplea lo que le indica 
Perengano, y eso no puede ser, Aquí 
odos queremos saber de todo y al úl- 
imo no hacemos nada, porque cada 
1no tenemos diez sistemas para reco- 
mendar, y cuando vamos a curar lo 
nuestro, salimos pidiendo pareceres de- 
xido a que todo nos fracasa. - 
—BSí, eso ocurre a cada rato, pero 
:qué es lo que hay que hacer, enton- 
es? 
Ante la pregunta concreta que se la 
iormula, el dueño de la chacra busca 19 
forma de ser más preciso, y luego de un 
eve silencio, responde: 
— Vea, vecino; lo que debíamos ha. 
cer nosotros sería atenernos a las in- 
(Continúa en la página 27) 
— Es que habrá partes que no van a 
lar nada, vecino. Esto es lo mismo que 
lespués que pasa la langosta por un 
naizal cuando está por florecer: se lo 
:0ome todo. 
— ¡Es lo que faltaba ahora! ¡Que no 
»osechemos la naranja culpa del pul- 
ón ése! ¡Como si fueran pocas las pla- 
zas que tenemos! Yo creo que si esto 
igue así, a la vuelta de poco tiempo 
105 vamos a quedar sin frutales. 'Tie- 
2e que ver cómo está mi quinta in- 
estada de lepra explosiva, 
—¡Hombre! La mía está peor, enton- 
es, porque la ataca muy fuerte la go- 
mosis ésa que pudre las raíces de las 
plantas. 
— ¡Ah! ¡Eso es malísimo! En mi ca- 
sa también hay árboles que ya se les 
2ta, y no sé que haya algo eficaz 
ara combatirla. 
— Yo he probado de varias formas pa- 
"a curar la gomosis, pero a veces me 
14 salido, como dice el refrán, la salsa 
nás cara que el estofado. : 
— ¿Qué? ¿Son muy caros los reme- 
lios que ha empleado? -— interrumpe 
:] vecino. 
—No, pero resulta que después de 
rabajar días enteros con una planta 
lescubriéndole las raíces para hacerle 
la curación, al fin lo que he sacade 
18 que la planta se ha nherdido defini 
ivamenta 
El nun 
dida Ue 
LOCION 
COLONIA 
ATEKINSONS 
Donde quiera que vaya, sea una corta 
excursión, un viaje de placer o de ne- 
yocios, siempre hay un lugar en su va- 
lija para su perfume predilecto .- LO- 
CIÓN COLONIA ATKINSONS! Su 
duen gusto exige, para completar su 
:oilete, una fricción diaria con esta 
Fina Loción, que asea y vigoriza su 
cabello, perfumándolo con su fres- 
ca y distinguida fragancia. Loción 
Colonia Atkinsons es el mejor aliado 
de las damas para marcar las ondas 
del cabello. En frascos de $ O.70, 
$ 260, $ 380, $ 6.95 y $$ 8.- 
ATKINCONG 
ANC.17 
MPANETRIA ARGENTINA