ALLE Boedo. Cuatro de la ma-
ñana, Domingo. Log trasnccha-
dores de las esquinas y los ca-
Tés de Boedo advierter, que des-
le el interior de la “pizzería” un con-
unto de voces alegres se de: parrama
or la calle, y dicen así:
'Cantemos -
Je los artistas de Boedo la unidad.
vlevemos -
El mismo afán de vida a la ciudad...”
Las voces persisten. Se encuentran
1 la calie con los tranvías que hacen
os recorridos fatigados de la madru-
ada,
.. Probrmos .
1 eu chatez darle un perfil.
Marchemos
Siemrre a la izquierda como el Sol,
Jetrás de nuestro corazón,
"on obreros, futbollers, biabistas,
7” bancos, talleres y pizza y jainá;
"ero sienpre también con artistas
” toda su peña la “Pacha Cumac”
Amanece. Los cantores de la madru-
rada porteña han traído sus voces y
us risotadas a la vereda de Boedo.
lasta hace poco formaban grupos al-
edor de un hombre grueso, maduro y
xelado, a quien algunos, los más jóve-
1es, le llamaban “maestro”. Era José
3onzález Castillo, el autor teatral. A
su lado estaba siempre un viejo de bl1-
ón largo, barba rusa y una sonrisa
xxtraviada en su cara oriental. Ste-
»han Erzía, el artista máximo. Tam-
sién una niña, una niña de ojitos ne-
¿ros y asombrados; recita y se llama
Soledad Legar. Otro grupo de mucha-
has y muchachos se adelantaba al
esto y componía un coro:
'Marshenos
Siempre a la izquierda como el Sol...”
Se tomaban de las manos. Forma-
an una ronda, Continuaban cantando.
Detrás de nuestro corazón...”
Juan Prignardello, el forjador, di-
igía el coro y la ronda. Su voz era la
nás alta. Su alegría la primera. A sus
rdenes de bastonero se movilizaban y
antaban un médico que pinta y escul-
'e—uUn artista que es médico, —Miguel
tapoport; un escultor joven, Petrone;.
in dibujante y humorista, Roberto Gó-
nez; otro dibujante, Guida; un músico,
Cátulo Castillo; un actor nuevo, Anto-
1i0 Novoa; una actriz reciente, Perla
Solombo; otros muchachos y otras mu-
hachas.
Calle Eoedo. Cuatro de la mañana.
In el café, un parroquiano que ha
:rasnochado hablando de fútbol o ca-
“reras, le pregunta a su vecino:
—— ¿Y esa gente que grita y baila en
medio de la calle?
— Son de la peña de González Cas-
Hillo.
“Pacha Camac” terminaba así las
madrugadas de todos los dominros.
21na fiostar.
REALIZA UNA EMPRESA DE EXPANI
LA NOCHE DEL SABADO
La iniciaba en los atardeceres de to-
os los Sábados, En una fonda de San
Uan, 8 nocos pasos de Boedo, una fon-
a italiana en donde sirven los hijas
el patrón, uno estudiante de medicina
de ingeniería el otro — lindos casos
e hijos doctores, —se encontraban los
nimadores principales de la peña pa-
3 hacer una comida con vino. Cuando
» terminaban iban al local de la peña,
a terraza de un café de Boedo al 800,
.hí hay un escenario, una biblioteca,
olecciones de periódicos, muestras de
inturas, comodidad para doscientas
ersonas, Se llega a ella por una es-
alera de madera, Donde ella termina
ay un letrero: “No se cobra la entra-
3”. A las 22, lleno el salón, se inicia
¡ velada. Generalmente, en primer tér-
tino, hay una conferencia. Han oecu-
ado la tribuna de la peña Vicente
[artínez Cuitiño y Roberto Arlt, Iris
farga y Enrique Dickmann, Darío
iccodemi y José León Pagano, Rodol-
» González Pacheco y Francisco Ma-
rid. Después de la conferencia, la fun-
ón teatral. El cuadro teatral de la
aña tiene tres mujeres y once hom-
res; un “regisseur” y escenógrafo de
randes probabilidades: Saúl Benaven-
"> tres profesores para dibujo, música
canto; y una ramificación de teatro
ara niños con la colaboración de Ste-
han Erzia, Gema y Cátulo Castillo.
iguen 2 las representaciones teatra-
$ los números de música y recitados.
. las 24 0 la una “Pancha Camac”
eja la terraza del café.
LA PIZZERIA
Á esa hora “Pacha Camac” se tras-
daba a una pizzería. Entonces co-
'enzaba la actuación del animador
meral de la peña que es Juan Briz-
irdella. Toda la gente tomaba ubi-
ación alrededor de dos largas mesas;
> comía pizza, buseca, fainá; se bebía
ino, se reía, se cantaba, González Cas.
lo, inolvidable hombre bueno, impro-
Saba un salido para los recién lle-
ados a la peña. Los incorporaba con
n. aplauso afrancesado.
Uno. Dos. Tres.
Al amor
Al amor
del Montmartre,
En ese momento llegaba la pizza.
guien la anunciaba:
— ¡La pizza! -
a celebraban:
_- 7 Varna |
"l escena-
to. Las ac-
rices Car-
1en y Julia
féndez in-
erpretando
n pasaje
e una pic-
a de Ca-
ol. La es-
enografía
rrespon-
'e a Saulo
Jenavrente,
Vino Graciani es el galán del teatro
timo de la peña, Sentado al lado del
bujante Gúida, advertía que éste se
provisionaba de dos trozos de pizza,
ritaba: -
— ¡Cómo se “qiida” Giiida!
Tna voz le pedía: -
— ¡Que cante Brignardello!
Jrignardello cantaba. Primero una
nzonetta. Después un tango de la
1ardia vicja que decía haber bailado
1 el Tarana, anterior al Hansen, y en
gún patio de Belgrano y Entre Ríos
1ando los almacenes tenían guitarre-
“S que por una cañita hacían música
var ntra «gñita deiahan da hararla
Stephan Erzia estaba frente a una
iza de buseca, en un ángulo del sa-
in. Triste. Afectado, Ese día recibió
1 artista una carta de Mercedes, Le
ecían en ella que su trabajo había si-
o rechazado en un salón de esa ciu-
'ad. González Castillo intentaba un
esagravio: -
— Señores: aquí está el gran Ste-
tan Ercio. Hijo de un barquero del
olga y barquero él en su mocedad.
ido que cantemos la canción de los
arqueros.
Así se hacía, El doctor Rapoport di-
*igía el coro. El coro cantaba:
“Volga. .., Volga...
Jalon — Vel»
708 actrices del
entro de la Pe-
+a, señoritas Car-
nen Méndez, Per-
a Colombo y
3anca Saavedra,
1 galán Nino
Fraciani, el “re-
risseur” Saulo
7Tenavente, el
raspunte César
Jirós y el dibu-
ante Guida, asis.
1endo, entre bas-
idores, auna
Caamgd ina
12 de Enero de 1938
E 45
SION CULTURAL LA PEÑA “PACHA CAMAC"
Por DARDO CUNEO
inimador del mundo, al que suponemos
inculado al arte.
"Construído el local, se comenzó a dar
calidad a la función cultural de la
eña. Se organizaron muestras plásti-
as con envíos de Quinquela, Colliva-
ino, Soto Acebal, Erzia, Rigamelli,
forza, Soto Avendaño, Dresco, De la
Árcova. Y desde entonces, mes de abril
le 1931, continúa “Pacha Camac” lle-
ando a cabo una labor persistente
le educación social, cultural y artís-
ca”,
— Para hacer nuestra obre — afir-
"aba González Castillo,—no recibimos
inguna subvención. Tampoco donacio-
es de dinero. Por muestra parte, na
obramos la entrada a las veladas. Es
ue hemos tratado de excluir el dinero
n nuestras actividades. Y sin dinero
e Manticne la peña. Sin dinero hace
nos nuestra obra.
"Tn instan-
'e antes «e
Niciarse
2nafun.
tón, las
etrices An-
yélica Saro.
€, Colom.
+0, Sagve-
lra y Mén.
lez en los
amarines,
;on el for.
ador Brig-
.erdello,
1ue hace
:0n eficacia
las veces de
naquillador
/. 140 / f
>?
Ahora los finos jabones
Atkinsons vienen en estas tres
exquisitas fragancias...
Loción Colonia
Podos los
ábados por
,l Noche la
eña llena
u salón. In.
electuales,
Irtistas d
vecinos d.
Joedo con-
murren con
»eiduidad a
'ns veladas
nue se ofre-
ren con re-
mularidad
La tradición lo ha impuesto como
:1 jabón predilecto del mundo ele-
vante. .Su original y fresco aroma
lenora refinamiento v distinción.
Precio $ 0.50
.
Loción Lavanda
“ragancia fresca, sutil y persistente -
an vivificante como el aire puro de
'os campos, exhala cl exquisito ja-
són a la Lavanda Atkinsons.
Precio $ 0.50
I má !
y El MAS NIEVO.
"7
Loción Ruisse
Aroma exótico y sugestivo, de gran
nrensidad, lleno de evocaciones su-
iles... El perfume de actualidad y cl
aedilecto de toda persona distinguida.
. — Precio $ 0.50
El maestro Erzia cerraba los ojos.
Tn una pizzería de Boedo recordaba
31 país, su padre barquero, su moce-
jad, el río...
A las cuatro de la mañana la peña
e hacía a la calle. La calle estaba de-
jerta. Se llenaba con las voces de los
nuchachos y muchachas de la “Pacha
Jamac”.
"Cantemos .
e los artistas de Boedo la unidad...”
EL ORIGEN DE LA PEÑA
— Con nuestras propias manos, —
:e dijo José González Castillo, poco
ntes de morir, —levantamos como pu-
imos el local de la peña. Con nuestros
nejores entusiasmos hemos dotado de
itmo y de vida a la agrupación.
”En definitiva, nuestro esfuerzo y
westro entusiasmo han obtenido una
¡ala de treinta metros de fondo pur
loce de ancho, con sus decoraciones,
Inmininan racenario con telar. utilería.
aE
mimmiuineae.”"Z"£"e€Z£í;zD;"—"_—"e
