5 de Abru de 19398 
SUFRIO TRES CAIDAS 
GRAVES 
Mientras tuvo Reumatismo 
Ahora puede saltar y bailar 
“Hace tres meses”, nos escribe una en- 
'ermera, “yo estaba completamente inca- 
pacitada por el reumatismo. Realmente 
estaba tan mal que si me tendía-en una 
cama o sofá para descansar, no podía 
evantarme de nuevo sin la ayuda de 
tras personas, y tenían también que 
ayudarme para ponerme de pie y poder 
sentarme en una silla. También sufrí 
tres feas caídas cuando caminaba sola. 
Wi pierna izquierda, de la cintura para 
abajo, parecía completamente muerta. Al 
final, necesitaba ayuda para caminar, y 
al mismo tiempo debía usar un bastón. 
“Pasaba horas enteras recluída en mi 
vieza, porque no podía trabajar, y, final- 
mente, no podía ni siquiera peinarme. 
Una amiga me visitó un día y me dijo: 
“¿Por qué no pruebas Sales Kruschen?” 
Mandé por un frasco inmediatamente, y 
ahora puedo hacer cosas que no podía 
hacer hace tres meses. Puedo caminar, 
ailar, saltar y, francamente, estoy go- 
zando de la vida.” — Srta. M. 
Dos de los ingredientes que componen 
as Sales Kruschen tienen la virtud de 
disolver los cristales de ácido úrico, Otros 
ingredientes: ayudan a la Naturaleza a 
expeler esos cristales disueltos a través 
de las vías naturales. Además, hay to- 
davía otras sales en Kruschen que evitan 
a fermentación de alimentos en los 
intestinos y, por ende, evitan la nueva 
1cumulación, no solamente de ácido úrico, 
sino también de otros venenos del orga- 
nismo que minan la salud. . 
+ Las Sales Kruschen se venden en to- 
las las farmacias a $ 2.20 el frasco, y 
luran mucho tiempo. 
"LA NENA” 
“OMPRA-VENTA DE LIBROS. 
VUEVOS Y DE "OCASION 
24 COLEGIOS yv FACULTADES. 
IDA CATALOGO 
ALLAO 410 - Bs. AIRES 
U.T-47-Cuyo - 0276 
MENCIONANDO ESTE AVISO 
GOZARA DEL 5 0/0 DE DESCUENTO 
. . . D.] 
Cr dt. a A MO) 
Vendiendo a sus amigos, por su cuenta y sin 
riesgo para usted, Camisas, Corbatas, Medias, 
Trajes, Casimires por cortes, ete, 
M. DUFOUR Muestrário de ensayo 
. 
Ramos Mejía (Bs. As.) GRA: I I< 
A mM Y Bandoneón, Guitarra | 
GRA 77 alín. te 
Envío a cualquier punto del "pais para el 
1prendizaje por correspondencia. Remita este 
iwiso y $ 0.10 en estampillas y a vuelta de 
correo recibirá formularios. 
Academia Musical “CASTRO” 
HITMBEERTO Te 1592 — Brrnos Aires 
10y puedo decir bien alto que lo he 
onseguido y merecido. Y esto se lo 
ebo, sobre todo, a las dúlces y humil- 
as: monjitas de Rosario, 
— ¿A qué edad vino usted a Buenos 
ires? 
— A los nueve años. Aquí completé 
1 educación, No faltaba ni un solo 
ía al colegio. Y era muy estudiosa. 
"a entonces tenía una gran memoria, 
ue afortunadamente no me ha fallado 
unca, Esta cualidad es muy importan: 
e en el teatro, Claro que con ella no 
asta, Pero teniendo memoria, me pa- 
'ece a mí que'es más fácil alcanzar las 
tras dos virtudes del alma, o sea en- 
endimiento y voluntad, Yo siempre he 
TOCUrado acercarme a estas tres vir- 
udes, pues con ellas es difícil fraca- 
ar en el teatro y en la vida... 
— ¿Y la suerte?... — averigua Més 
Turray. 
— La suerte pasa alguna vez por 
:lante de todas las puertas, Lo que su- 
ede es que cuando les toca el turno, 
lgunas personas tienen su puerta es- 
Tada y, claro, la suerte pasa de lar- 
:o sin llamar,.. 
— Eso debe ser cierto — asiente 
nés Murray, — pues yo siempre tengo 
AMISTADES DE +: 
lada a los viajes. Con la música via- 
aba en alas de la imaginación, y es: 
udiando la historia y la geografía me 
acía la ilusión de viajar a través del 
iempo y del espacio. 
— Y en la realidad, ¿ha viajado us 
ed mucho? 
— Muy poco. Pero encontré una com. 
ensación en el teatro. Cada vez que 
nterpreté una nueva comedia, es como 
i realizara un viaje a un país extraño, 
Jambiar de personalidad, aunque 'só- 
uv sea por unas horas y en forma de 
icción, es también una manera de via- 
ar, de conocer otros ambientes, otras 
vstumbres, otras ideas diferentes a las 
"vuestras... . 
— ¿Cuándo realizó usted su primer 
iaje... teatral? 
— Antes de cumplir los trece años. 
7o- debuté como bailarina en la com- 
añía infantil de Angelina Pagano. En- 
onces bailé por primera vez ante el 
úblico aquel “Momento musical” que 
ne había enseñado la Chabeska y que 
ne proporcionó unos momentos delicio- 
0s, Pero pronto tuve que dejar el bai 
e, porque empecé a engordar, Sin* du 
la era de satisfacción. Angelina Pa 
ano, considerando que una bailarina 
_ 
— ¡Qué mundo, amigo, qué mundo! Créame que no todos los locos están 
>n el manicomio, 
— Eso mismo me decía hace un momento Napoleón Bonaparte, que estaba 
acompañado de su señora Josefina... 
ni puerta cerrada con yale, y el úni- 
20 que llama todos los días es el pana- 
dero... ” 
— Cuando menos lo esperes puede 
jue se te aparezca la fortuna en for- 
na de empresario... . 
— ¡Dios te oiga!... 
— Dejate de bromas, Vos podés vol- 
ver al teatro cuando se te antoje, pues 
no están los empresarios tan sobrados 
de actrices cómicas, sobre todo jóve- 
nes. Eso de la suerte no lo decía por 
vos, lo decía porque hay gente que 
todo lo fía a ella, Cuando yo iba al 
colegio, cada vez que. aprobaba una 
materia, solía escuchar de mis com 
vañeros: “¡Qué suerte!” La misma ex- 
:lamación la he oído después en el 
:eatro cada vez que me repartían un 
;apel un poco mayor que los demás. 
Pero lo que ocurría es que yo procu- 
raba aprenderme la leccion lo mismo 
“n la escuela que en la escena. 
— Aunque no le gustara el tema... 
— Aunque no me gustara. La volun- 
ad y el amor propio tienen que ser- 
vir para algo. Ejemplos: la geometría 
y la aritmética siempre se me atra. 
zantaron, Pero no por eso dejé yo de 
studiarlas y aprobarlas, lo mismo que 
las materias de mi predilección. 
— ¿Cuáles eran esas materias? 
— La máúsica, la geografía, la histo: 
ría. Y es aque siemvre fuí muy aficia 
"a sea infantil o adulta, no puede ser 
vorda, me prohibió bailar, y empezó a 
larme papelitos. Apenas suspendí el 
aile, dejé de engordar y empecé a 
:*ecer. Esto me valió un contrato con 
Blanca Podestá. Como durante el tiem- 
20 que estuve a su lado seguí crecien- 
lo, no sé si en el sentido artístico 
ero sí en el orden físico, me contra- 
aron después como dama joven par: 
2] teatro Buenos Álires, en una tempo- 
ada que dirigía el empresario dor 
Paco Delgado.. 
— Yo también estaba en aquella 
ompañía — interviene de nuevo Inés 
Murray. — Allí nos hicimos amigas y 
lesde entonces no hemos dejado de 
'erlo. , 
— Ni lo dejaremos nunca — asegu- 
a Irma Córdoba, con transparente 
inceridad. Después añade: — Y como 
70 tengo que salir a escena, y dos ami- 
sas verdaderas es como si fueran una 
nisma persona, tú puedes seguir ha 
Dando por mí. Di lo que quieras, perc 
wocura no decir demasiado... En se 
«uida vuelvo. Sólo trabajo unos minu 
os en el primer acto. , 
YAY ACTRICES QUE HABLAN BIEN 
DE SUS AMIGAS 
Se va Irma Córdoba, y apenas se ha 
-etirado, Inés Murray toma la palabra, 
ablando rápidamente, como si temier: 
(Continúa en la nárina 63) 
a) 
GRATIS, 
con su 
urse, este 
potente 
teceptor a 
loda onda. 
42 Lececi acti 
cciones Prácticas 
Sólo 10 MESES de ESTUDIO 
GRATIS con el curso, a fin de hac-r 
práctico el aprendizaje, que 
puede abonarse en pequeñas cuotas mensua. 
les, el material para armar un potente recep- 
tar de TODA ONDA, corriente continua o co- 
rriente alternada o de pilas para onda larga. 
Hoy mismo "pidan informes, "a 
- Instituto Panamericano de 
Enseñanza de Radio por Correo 
AVENIDA DE MAYO 749 — Buenos Alfres 
Nombre ......ecconeronoscoooecone eoncraero 
Dirección ....eesaosnos xo .— 
Localidad  .......e.eseerr-.—. .. MA 
4 
” 
>] RO 
a AUI 7 
. 5 
E 
mu — 
7. ESCOPETAS 
RIFLES. y CARABINAS 
Pidalas en todas las buenas 
casas, 
" VENDEN GARANTIZADAS 
Distribaldor: 
"CEA 
NEU 
h 
UN NUEVO CUTIS 
BLANCO en 2 DIAS 
Lo que 
revela el 
microsconio 
La ciencia sabe ahora que la irritación 
le Ja piel es: causa de la dilatación de 
os poros, sobreviniendo los barros, espi- 
nillas, las arrugas y tornándose la piel 
ispera y descolorida. 
La Crema Rugol disuelve y limpia las 
impurezas que se acumulan en los poros 
y calma Ja irritación de la piel. Los barros 
desaparecen, Los poros se contraen, Un 
>utis ordinario y manchado se torna fino, 
iniforme y limpio. No obstruye los poros, 
o que es importante, pues la piel conti- 
núa respirando libremente v expulsando 
oxinas, 
El cutis reseco y agrietado vuélvese 
resco. La Crema Rugol suprime el brillo 
le una piel aceitosa, imprimiéndole un 
ono segoso Y Inzanaoa.