a
:
.
; de Mayo de 1986
PERDIO TANTA GRASA
Que sus amigos no lo reconocieron
Rebaió muchos kilos en 12 meses
Lo conocían como un hombre gordo
Jue pesaba 112 kilos. Cuando lo vieron
de.nuevo — pesando 83 kilos -— no le
reconocieron, Veintinueve kilos hacen
mucha diferencia. Lea Vd. cómo se libré
de ese exceso de peso: ,
“En un año he conseguido reducir de
112 kilos a 83 kilos, principalmente gra-
“las al uso regular de Sales Kruschen.
Hace un año, yo creía, francamente, que
nunca conseguiría subir una cuesta de
nuevo. Ahora, frecuentemente, subo una
0 dos veces por día, más o menos 20 6 24
kilómetros de animado caminar. Amigos
que no me han visto mientras se hacía
la transformación, no me reconocen aho.
ra. He rebajado de peso sin cambio al
suno en mi dieta. Fuí, y todavía soy,
adicto: a la cerveza. No hice ningún ejer-
cicic especial; pero me propuse continuar
haciendo ejercicio metódico, normal y sa-
ludable.No sentí debilidad alguna mien-
tras reducía de peso; al contrario,
rápidamente me vi capacitado para re.
sistir esfuerzos físicos que me resulta.
ban imposibles antes de tomar Krus-
chen,” — L, G. M. G. -
Kruschen mantiene al sistema libre de
dañosas toxinas; mantiene a Vd. apto y
lleno de salud todo el tiempo. Una acti
vidad enérgica toma el lugar de pe-
reza e indolencia, mientras Vd. pierde
peso inútil gradualmente y sin inco-
modidades.
Las Sales Kruschen se venden en to-
das las farmacias a $ 2.20 el frasco, y
duran mucho tiempo.
e TT IE
por baño es el consumo
del calefón a “Primus”.
Instalación simple, Resultado sorprendente.
Visifenos a nid= Catálora »
IE. [ore
Durante 16 horas, _
Xapio EL MUNDO
anima su vida doméstica con distin.
tas notas. siempre interesantes.
Bandoneón, Vio.
) ñ V lin, Guitarra,
Ya Acordeón, etec.,
se envía para
estudio a cualquier parte del país,
APRENDA POR CORRESPONDEN.
DIA en muy poco tiempo, Instit,
“ARJONA”. Curso especial Srtas, y
Caballeros, envíe $ 0.05 en estam-
villas y recibirá condiciones,
INSTITUTO MUSICAL “ARJONA”
Calle Deán Funes 1230 — Es. Airea
¡P-
—— — Out
. —. a
tir Estrenimiento ?
Pida librito explicativo del
renombrado Médico Investi.
—"c- Profesor Hans Much
“Jniv, Hamburgo) so-
re las GRAJEAS “19”,
Jigestivas y regula-
rizadoras,
Pedidos a:
G. M. TITUS
bai. — Ya s Casilla Correo 1780
Da yents en Farmacia Yranco Inglesa, eto.
— MR] —][]¡———e.—K————————————;—¡o TND —————————————— DA
| Iris Marga debió... (Continuación de la página 23)
DARE CACCCTCCAC o IND
de reconvención, esta frase, que no de-'
ja de ser graciosa: ,
”— ¡Povera la piccola Iris! — decía
2n su media lengua ítalocriolla aque-
la italiana amiga de mi madre. —
¡Per qué li ha fato estudiare tanto?
¡Ahora sabe seis idiomas, ma non par-
a en ninguno!...” _
EVOCACIONES Y RECUERDOS DE
LA PRIMERA JUVENTUD
—¿Le duró mucho aquella crisis
le silencio?
— Poco tiempo. Pero fué suficiente
ara que mi vida tomara otro rumbo.
40 que más me asustó fué aquella ma-
11a de no hablar, que me entró de
nronto. Tan luego a mí, que hasta tu-
re mis veleidades de oradora en mis
ños de estudianta. Entre otros alar-
les de oratoria, recuerdo que cada vez
jue iba una comisión de niñas a
visitar a Guido Spano en su cumple-
os, yo era la encargada de echarle
| discursito de práctica. Y el anciano
Joeta de las barbas blancas me lo pa-
zaba siempre con la misma moneda:
dan beso y una flor,
— ¿Qué hizo usted al abandonar sus
estudios universitarios? ” -
— Al principio, nada; Me dediqué +
descansar y a revivir mis años estu
diantiles, cuyos recuerdos estaban aúr
bien frescos. También aún lo están, a
Jesar del tiempo transcurrido. Siem-
pre tuve una memoria excelente, sobre
todo para las cosas agradables. Ade.
más de estudiar, tuve también una ac-
tuación destacada en el ambiente es-
“udiantil. Fuí bastante tiempo secre-
-aria del Centro Estudiantil Ameghino
Allí tuve de compañeros, entre otros,
2 Luis María Alvarez, Miguel Félix De
Madrid, Enrique Amorim y Florencio
Garrigós. También pertenecí a la di
rectiva del Centro de -Estudiantes
Secundarios. Yo era secretaria de
actas. Intervenía en las fiestas tea.
rales que organizábamos a beneficic
del Centro. Entonces hice mis pri
meros experimentos de actriz, En
ana de esas fiestas interpretamos una
:omedia breve de César Iglesias Paz:
la titulada “Ilusiones”, que nos dirigic
el propio autor, Otra vez hice Ja pri-
mera actriz de “El anzuelo”, de Cayol
Uno de los animadores más entusias-
tas de aquellos festivales era el que
fué mi gran amigo y eminente ciru
jano doctor Miguel Angel Finochie-
to. Lo conocí en el Centro de Estu-
diantes Secundarios; pero él tenía
muy adelantada la earrera de medici-
na. Esto no le impedía intervenir en
nuestras funciones de teatro como fin
de fiesta. Hacía imitaciones de acto
res, y las hacía tan bien, que muchas
veces estaba mejor él que los actores
a quienes imitaba. "
— Además de esos ensayos teatra-
les, ¿no ensayó usted también la lite.
ratura? -
“— Nada de literaturas. No sólo ¡ic
la cultivaba: ni siquiera la leía, Mi
formación intelectual fué de lo más
seria, como correspondía a una filó-
sofa en embrión. En ella no tenían
cabida las ideas abstractas, y menos
aún las obras imaginativas. Muy es-
pecialmente. huía como de un peligro
de las novelas de tipo sentimental y
romántico. Esta prevención, yo creo
Jue era una defensa instintiva de mi
subconsciencia, En realidad, y pese al
estilo práctico y basta ávido de mis
studios, yo sentía latir en mí un fon-
lo romántico y sentimental excesiva.
mente inquieto. Por eso huía de la li-
seratura imaginativa. No era cosa de
"char leña al fuego. A pesar de Eso,
me enfermé, O quizá fué eso mis-
mo. . Yo atribuyo aquella - crisis de
vervios anne nasé a Ine diez v siete
iños a un desequilibrio entre mi
nteligencia y mi sensibilidad, si se me
»ermite expresarme así, Quiero deci
ue lo que yo sabía, por haberlo es.
nudiado, no estaba muy de acuerdo con
0 que yo sentía.
— ¿Y qué sentía usted?
— ¡Qué sé yo!... Por lo pronto
Teo que lo que más sentía era haber
ledicado tanto tiempo a los libros 3
“an poco a los juegos. Aquello no ere
w0rmal. Hasta los diez y-seis años
n vez de una muchacha que vive, que
uega y se divierte, yo no era más que
na especie de masa encetálica con po
lera corta. Y tampoco me dirán uste.
les que no es anormal el caso de una
ovencita que a los diez y siete años
vunca ha tenido novio; pero en cambic
raduce del griego y del latín...
— Por lo menos es un caso raro —
'omenta Chiacchio,
— ¡Y tan raro! — asentimos nos
oros. — Sobre todo, en el teatro na-
2ional. ,
- — ¡Y en cualquier teatro! — excla
ma Iris Marga. — Y hasta en cual
uier profesión. No crea usted' que las
iurtistas son siempre las más precoces
1 punto a tener novio...
— No nos referimos al novio — acla
"amos, — Aludimos a sus conocimien
os del griego y del latín...
— Por suerte, ya los tengo medi
lvidados — continúa Iris Marga, —
is lo mejor que tienen esas cosas: que
'e aprenden tarde y se olvidan pronto.
70 empecé a olvidarme de ellas en la
'onvalecencia. Como les decía, no tar.
1é en reponerme, Me pasé unos mese:
le campo en el Uruguay y volví come
mueva. De regreso a Buenos Aires em:
Jxecé a trabajar. Mejor dicho: reanu-
lé mis ocupaciones, pues ya las tenía
:n mis últimos años de Liceo. Daba
ecciones particulares a varias alum.
las. Enseñaba idiomas. También me
lediqué a traducir,
— ¿Del latín?
—Nada de latines. Traducía del
-rancés, del italiano y del inglés. En
ni carácter de traductora, colaboraba
"n “La Epoca”, a la que suministra-
a sesudos artículos de sociología v de
volítica,
UNA ARTISTA EN BUSCA DE SJ
MISMA
— ¿Tuvo usted muchas dificultade:
*n su carrera teatral? -
— Yo no las tenía. Me las encontra.
da sin buscarlas. Lo que más me des
zoncertaba era lo que yo quería hace:
y lo que las circunstancias me obliga-
72an a realizar. Pero dejemos aparte
os comentarios. Ya he opinado bas.
ante de mí misma. Prefiero limitarme
2 hacerle una breve reseña de mi tra-
vectoria en el teatro.
— Empiécela usted con su debut er
Montevideo, ya que yo estuve presente
— solicita Donato Chiacchio. -
— Ya sé que usted estaba en el tea.
TO — ratifica Iris, — Usted estaba
»n la fila doce, según se entra en el
Solís, a mano izquierda. No crea aque
me olvido...
— Exactamente. Y por si usted lo
lice con ironía — prosigue el testigo.
— le daré una prueba de que yo asis.
a aquel acontecimiento, Usted cantó
ma canción del repertorio de Raquel
Meller, que se titulaba “Acuérdate de
ní”... ¿Se acuerda usted?...
— ¡Vaya si me acuerdo! — excla
na Iris. — De usted y de la canción.
Y también recuerdo. que canté una
anción italiana: “Come pioveva!”, y
ina francesa de título muy largo'
“On ne peut pas vivre sans amour”
7 como final, canté una parodia d:
(Continña en la mnácina 71
,
D'
-
Ñ
Artículo 90, — Zanrto u_ ....u en color es-
cocés y azul. Nos, 34-41.,............ $ 2.50
66 YET JILES”
99
TeDIa in Inn
Artículo 91, — TIROLES. - Zapato en becerri-
to negro y marrón, taco de goma. Y en ga-
muza negra. Nos. 34-40.............. $ 7.30
8
, 50
1
E
+
A
: . — ——
Artículo 92. — TROTTER, Taco 4 14, EN BE-
CERRITO negro y marrón, $ 6.50. En GA-
MUZA negra. Nos 34-4L............ $ 6.290
.90
_— im
Articulo 93, — PLANTILLADOS. En Gun Metal,
Oscaria negro y color. Nos. 31-45.... $ 7.90
Envios por CONTRARREEMBOLSOS
CASA BERNACCHI
1351 - CANGALLO - 12351
e
¡e
q
r
Mande su nombre y do-
micilio, juntamente con
0.20 cts. en estampillas
Y le indicaremos cómc
obtener sin otro gasto.
t receptor de radio cir-
2uito superheterodino
eléctrico, toda onda, «e
para pilas y baterías «e
bara acumulador 6 volts
que funciona en cual
quier zona de la Repú.
blica, Como también una
hermosa bicicleta para
stas. o caballero,
completamente
equipada, — Es.
criba a:
RADIO PRODU.
CE Co. - Avenida
MAIPU 2108
Olivos-Hs. Aires.
——Ú
CRI”
—]————Ó————————]———————
—- “sneán, Guitarra,
Violin. eto.
Envio a cualquier punto del pais para el
aprendizaje por correspondencia. Remita este
aviso y $ 0.10 en estampillas y a vuelta de
correo recibirá formularios,
Academia Musical “CASTRO”
HATMRERTAO 19 1599 Rnenne Aires
