1 de Junio de 1938 
4 
la 
A 
e 
Ya 
con mis. títeres a Gualeguaychú y segui 
viaje en canoa, con mi amigo Carolus, 
pintor y navegante. El tercer viaje fué 
con otro pintor: Liberto Friedman. Fui- 
mos en un barco de carga hasta Colón, 
provincia de Entre Ríos. Anduvimos por 
Entre Ríos, Uruguay, Brasil, Paraguay, 
Corrientes, Misiones, Formosa. Fué el 
viaje más largo. Y el más accidentado. 
Por eso el cuarto viaje lo hice solo. Me 
fuí en tren hasta Neuquén, y luego an- 
duve dando vueltas por Río Negro... 
Pero si todo esto ya lo sabés vos, ¿para 
qué me hacés que te lo repita?... 
— Para recordarlo y contarlo con más 
lujo de detalles. Lo que no sé nada es 
del próximo viaje. > 
— Ni yo tampoco. Lo único que sé es 
que saldré a primeros de junio. Ahora 
"La Andariega” ha evolucionado. Será 
una “Andariega” motorizada. Haremos 
el viaje en un camión Ford. Piensa ir a 
Salta, Los Andes, Jujuy. Pero no estoy 
muy seguro. Al verme en el volante, a 
lo mejor agarro para otro lado. ¡Como 
es la primera vez que manejo auto!... 
Con su secretario y ayudante, Aljre- 
do Dolver, que lo acompañará en su 
próxima salida. 
LOS TITERES DEL TITIRITERO 
ante. Todo lo que roba se lo gasta en 
ino y en mujeres baratas, que suelen 
'ostarle muy caras... 
Este muñeco se llama “El Marido”, Tie- 
le cara de marido, alma de marido, des- 
ino de marido... 
"Este otro es el “Juez”. Sabe mucho la- 
Le preguntamos por sus títeres. Villa- 
tañie, para dar mayor importancia a la 
explicación, pide ayuda a su secretario, 
y mientras éste nos los muestra, aquél 
nos los va describiendo: 
Y TITIRITERO “"muxoz > 
El creador de “La Andariega” refiere impresiones 
de su teatro de títeres y de sus andanzas de artista 
ambulante. 
En su improvisado escritorio de “La 
aouí en trance de 
indariega”, el poeta titiritero aparece 
meta dactilónrata. 
— Este es “El Soldado”—dice Villafa- 
ñe, ante un muñeco de grotesca apostu- 
ra, que luce una nariz y unos pómulos 
violentamente rojos. Es borracho, des- 
memoriado, pícaro y tonto a la vez, Co- 
mo buen militar, se las da de conquis- 
Lador. En cuanto toma dos copas o ve 
unas polleras, deserta en seguida de la 
suardia. Lo he fusilado varias veces; 
pero ni con eso se corrige... 
— Aquí está “El Mago” o “Astrólogo”— 
anuncia Alfredo Dolver. 
— Como ven — continúa Villafañe — 
lleva una capa y un bonete lleno de es- 
trellas y de lunas, como corresponde a 
todo astrólogo de teatro, que son los 
únicos verdaderos. Este, además de as- 
trólogo, es un poco loco. Maestro en ma- 
zias y en hechizos, y baquiano en las 
rutas celestes, se pierde en la ciudad 
y sólo sabe andar por el cielo. Conoce 
2 todas las estrellas por sus nombres 
y con algunas hasta se tutea. Está eno- 
lado con Venus porque le ha descu- 
dierto algunas intimidades escabrosas... 
”Aquí les presento ahora a “Evaristo 
Cañete”, que tiene la manía, de decir mo- 
nólogos. Es una especie de Hamlet del 
hampa. Siente una gran alegría cuando 
le cuenta al público su vida de asal- 
ín. Es erudito y prosopopéyico, Y tam- 
ién es capaz de robarse su sombra...” 
— Mire a “Maese Trotamundos” — ex- 
Jama el secretario, exhibiendo un mu- 
ieco grande, el más grande de todos 
os títeres: 
— “Maese Trotamundos” -— explica Vi- 
lafañe — no sólo es el más grande: és 
ambién el padre de todos los títeres 
Jsa el indumento y la pinta que le co- 
responden: sombrero negro, capa, me- 
ena larga, corbata como la del “Chivo” 
Je Diego. Dice prólogos y epílogos. Hace 
'romesas que no cumple y extrae mora- 
ejas capciosas. Sabe muchas cosas, Es 
1 filósofo y el lenguaraz de la “troupe” 
"Con él contrasta esta chica rubia, 
agenua, joven, linda, sentimental y has- 
a un tanto romántica. Se llama “Tren- 
as de Oro”. Siente un cariño de congé- 
tere por los pájaros y los grillos. Tam- 
jén está enamorada en silencio - del 
pico de oro” de “Maese Trotamundos”, 
"ero éste, como buen sabio, no sabe 
1ada o se hace el desentendido... 
"Y aquí está también la “Bruja”. Esta 
ruja es un títere que a cada rato se 
miere independizar de su creador. A 
“Continúa en la nácina 57) 
¡EL TRIUNFO DEL SABER! 
"al ¿MIN 
- 
DESDE HOY 
QUEDA UD. 
EMPLEADO 
EN MI 
ESTABLE- 
CIMIENTO 
VEA NUESTROS CURSOS COM- 
PLETOS, PAGADEROS EN PE- 
QUEÑAS CUOTAS MENSUALES: 
Palabras sencillas y no obs- 
tante llenas de elocuencia, 
que satisfacen plenamente 
el anhelo del candidato 
que triunfa en la vida gra- 
cias a sus conocimientos. 
Eso puede realizarlo Vd. 
y todos los que lo deseen, 
estudiando en la UNIVER- 
SIDAD POPULAR SUD. 
AMERICANA, cuyo solo 
nombre es una garantía de 
éxito 
CURSOS COMERC ' 
reneduría de Libros ..,... $ 58.— 
Contador General .....:.. ¿y 190.— 
sontador Mercantil ...... ,, 170.— 
jefe de Oficina .......eeo , 100.— 
Tajero .........cerevrceovea y 
:mpieado Boncario ....... , 105.— 
impleado de Comercio ... y “*..— 
>orresponsal ............. a 
¡ecretariodo ,..........eo. 7 — 
Mecanografía ......”ece. ye — 
"agquigrafía .......oeoero y — 
raqui-Mecanógrafo ...... ,, _— 
iseritura Com. y Caligrafía ,, — 
Aritmética Comercial ..... , - ¡— 
Redacción y Ortografía ... , - |.— 
Administrador de Hoteles.. ,, 150.— 
Jalanceador y Mart. Público ,, 5%4.— 
"rocurador ..............e 7 145— 
CURSOS INDUSTRIALES 
Y DEL HOGAR 
"rep. para idóneo de farm. ,, 130.— 
Juímica Industrial . . 145.— 
[Técnico en vinos y licores ,, 170.— 
récnico en jabones y perf. , 85.— 
Técnico en anilinas y color, ,, 65.— 
"écnico en oceites y grasas ,, 65.— 
dibujo Artist. y Arte Decor. ,, 90.— 
Dibujo Industrial y Comercial ,, 105.— 
tadiotelefonia .......... 4 155.— 
lectrotécnico ........... ,0 100.— 
sonstrucción ......ese enc. yy "TI 
Mecánico Automóviles .... . ).— 
Mecánico Aviación ......e. » -0.— 
Votores a explosión ...... . ".).— 
Agronomía ......eceee.ec 0 1 
Administración de Estancia ,, -).— 
Fécnico Tambero ........ 7 (— 
Mecánica Agricola ....... y f — 
Avicultura .......e.ee... 79 
Corte y Confección ....... . T8.— 
Labores ...é.......eée sec. ,e 38— 
Higiene y Belleza Femenina ,, 38.— 
TRES VALIOSOS REGALOS 
Un DICCIONARIO ENCICLOPED!- 
CO CASTELLANO é “LA FARMA- 
CIA EN CASA”, cuyo precio es de 
E 9.- m/n., ABSOLUTAMENTE 
SRATIS. Además el lujoso “CAR- 
NET DEL ESTUDIANTE" 
¿RATIS ESTE 
== ¡PIDALO! 
E 
| 
AT 
> 
Sr. Ingeniero B. Margulián, , 
Director de la UNIVERSIDAD POPULAR SUD. 
AMERICANA, Rivadavia 2465 - Buenos Aires. 
Remítame gratis y sin compromiso, el importantísimo libro “HACIA 
ADELANTE”, que me enseñará a triunfar en la vida, 
(>][:]-Le/oi Lo) | E 
M. A. 142+ 
Roe (1 ]:7 | PT TO 
RIVADAVIA 7465 BS AS ERÍ CA