20 de Julio de 1938
YO SIGO LAS INSTRUCCIONES
E A — Mr
.— ——e—
ST95 ARBO-
- SON DEL
OB.
1er
Por Davies
“NBRICA DE |'
CONSERVAS
TT
——
——]—ea————————————]]]]—;]—A¡——— AUDACIA
Leopoldo Simari... - -
im ——en meme
SU PASO POR EL CIRCO Y EL
CUARTEL
— Y usted ¿qué papel hacía en las
comparsas canavalescas? — pregunta-
mos a Simari. .
— El mismo que en el teatro. Yo
siempre hacía de cocoliche, pues ya me
había dedicado por entero al género
cómico, Franco, en cambio, seguía ha-
iéndose el gaucho, y no sólo de Car-
naval. Juntos abandonamos el corso y
1 “Los Pampeanos” para incorporar-
108 a un circo criollo que se presentó
2n Chascomús.
— Todos. los grandes actores criollos
tan pasado por el circo — vuelve a opi-
1ar Casime.
—- Yo estuve varios meses en él.
Hacía de todo, desde el cocoliche de
“Juan Moreira”, por las noches, hasta
irmar el circo, por las mañanas, A
-ambio de. ello me pagaban cincuenta
vesos mensuales. No me alcanzaban pa-
"a vivir, Pero aquello era preferible
2l trabajo en la herrería, del que no
vodía olvidarme, No tenía nunca. un
*entavo; pero, en cambio, tenía liber-
ad, optimismo y una- alegría interior
Jue nacía de aquella vida bohemia del
sirco, que es la bohemia más llena de
2moción y de sugestión de todas las
bohemias. Pero como todo termina al-
suna vez, terminó aquella temporada
ircense de Chascomús y yo regresé
1'mi casa sin un peso y hasta sin
"opa. Esto me hizo descender bastan-
le en el concepto de mi padre, que me
recibió con esta frase: “Artistas de
Chascamuse, dejá Varte y volvé con-
migo a la herrería...”
— Huy padres chapados a la anti-
Un. .
— El mío era de esos. Pero yo no
quería saber”nada con el fuelle ni con
a fragua, Me incorporé a una compa-
ña orranizada por Arturo Mario y
Alberto Ballerini para actuar en Ne-
*ochea, donde ya empecé a hacer buen
:rabajo y a cobrar buenos sueldos, Pero
antonces vino la conscripción a cortar:
e la carrera. Un año estuve hacien-
do el servicio militar, por el que no
sentía la menor afición, Aquellos doce
meses de encierro me los pasé evocan-
do la bohemia deliciosa del circo de
Shascomús. Menos mal que me libré de
las tareas más pesadas del cuartel,
borque conocía algc del oficio de pelu-
luero. Afeitaba a los suboficiales y le
"ortaba el pelo a la tropa, Esto último
to hacia regular; sobre todo. cuando
manejaba la máquina cero, que era mi
1snecialidad...
LA TRAYECTORIA ARTISTICA DE
UN ACTOR COMICO
— ¿Qué hizo usted al salir del cuar-
el?
— Volví "de nuevo al teatro, y ya
ara no salir más de él, Si usted lo
A OD O
(Continuación de la página. 27) 1
refiere, le haré un breve resumen cro-
1ológico desde entonces hasta la fe-
'ha, Después de todo, yo también tengo
ni historia de actor, Y si no, escucha
isted y tome nota, En 1911 salí en
ira con la compañía Zucchi-Mancini, y
1 año siguiente ingresé al elenco Vit-
2e-Pomar, que estaba en el Nacional,
onde debuté con el estreno de “El
an amargo”, de Carlos M. Pacheco.
in 1913 fuí con Blanca Podestá y en
914 continué con esta actriz y con
ingelina Pagano en el teatro Nuevo,
"asé en 1915 al Argentino como se-
sundo de Parravicini, de quien aprendí
muchas cosas que no sabía y que no se
"e olvidaron más. El año 1916 lo di-
idí entre Enrique Arellano y Muiño-
Lippi, y los años 17 y 18 los pasé
omo primer actor cómico de Camila
tuiroga, de quien me separé para in-
resar al Nacional como integrante de
1 compañía Arata-Simari-Franco, que
e creó en 1919, Dos años estuvimos
on Carcavallo, a quien abandonames
"ara constituirnos en empresa, pues
»dos tenemos derecho a progresar en
1 "vida. y el actor no tiene por qué
asarse la suya enriqueciendo a los
mpresarios,
— Muy justo -— sentencia Casime,
— Así lo entendimos Arata, Franco
“ yo, que nos trasladamos al San Mar-
ín, donde trabajamos dos años a tea-
ro lleno. En esas temporadas del San
Tartín fué cuando descubrí yo a' mi
ermano Tomás, que era empleado en
1 Arsenal de Guerra, de donde lo sa-
ué para presentarlo haciendo un pri-
aer actor en la pieza de Enrique Gar-
ía Velloso, “Morriña, morriña mía”. En
923 Arata se abrió del trío para for-
1ar rancho aparte, y quedó la con:-
añía Simari-Franco, que hizo toda la
:mporada de ese año con dos obras:
El casamiento de Chichilo”, de Mario
olco, y “El rey del cabaret”, de Ma-
uel Romero. Al año siguiente formé
2 primera compañía Leopoldo Simari
realicé con mi hermano Tomás la
amporada del teatro Apolo, que inau-
.uramos con “El camote”, de Pedro
ienjamín Aquino, y “El guarda máí-
1ero 13”, de César Bonurell. Otros dos
xitos de esa temporada fueron “El
oy Pepet”, de Eduardo Trongé, y “El
livorcio de Chichilo”, de Amelia Monti,
"Después de esa temporada, la. re-
ista me absorbió dos años. El 25 lo
asé en el Maipo y el 26 en el Porteño,
or cierto que en aquel mundillo re-
melto del bataclán, donde cada uno
acía lo que quería, yo di un ejemplo
le disciplina artística, Para poner un
oco de orden y de estímulo en aquel
aos bataclánico, el empresario del
orteño, Augusto Alvarez, tuvo la fe-
iz iden de crear un premio de tres
ibras :sterlina. al artista que demos-
rara mejor conducta en la función y
n los ensayos. Esa iniciativa de Au-
Justo Alvarez fué después imitada por
1 empresario del: Maipo; Humberto
cairo. Y en los dos teatros me llevé
Jo las libras esterlinas, pues en mate-
tia de conducta y respeto por la pro-
fesión no le cedu la derecha a ningún
actor del mundo, Para mí el teatro es
Una cosa seria, y yd como contratado
» como empresario me conduje siempre
con la dignidad y la seriedad que re-
quiere el arte del actor, aunque como
nn el caso mio se trate de un actor
:ómico, Las gracias en la escena, que
en la vida hay -que ser serio, compa-
ieros, . .
— Muy bien, Simari. — aprobamos
rosotros, mientras Casime se “man-
de” su frase: .
— El cómice sin conducta es un
muerto que camina, como diría Flo-
rencio Sánchez...
— Si eso fuera verdad, el teatro es-
táría lleno de cadáveres...
— ¿Por qué no cambiamos el disco?
.—.. interrumpe Simari, — Déjenme ter-
minar mi historia, que ya llega el final
De 1927 a 1932 actué junto a mi her.
nano Tomás en el interior y en lo:
eatros Fénix y Variedades, En 193.
reemplacé a César Ratti en el Lices
para hacer “La virgencita de madera”
y en 1930 me contrataron para el elen-
0 de los ases en el Cómico. El año pa-
ado reorganizamos de nuevo la com:
vañía Leopoldo y Tomás Simari, y de:
Variedades dimos un salto hasta el
eatro Mayo, en plena Avenida, dond:
pensamos continuar este año, el que
viene y quizá también el año 40, si
:zomo hasta ahora nos siguen respon-
diendo las colonias italiana y española,
que tan crecida representación tienen
en nuestro público y en nuestro re-
pertorio, Casi m? atrevería a decir que
"n ellos, en nuestro repertorio y en
nuestro público es donde se está con-
solidando la verdadera confraternidad
taloespañola. Por lo menos así suce-
le de un modo cencreto, en las gracio-
sas escenas de “El padre Tarantela”...
Cursos
ñamo- * core
"1 SUELDOS
Comerciales: Cont:
Mercantil, Tenedor
ibros, Secretario Come--
23al, Empleado de Banco.
Cajero, Empleado o Auxi-
liar de Comercio.
- ATTE -
-Remitimos el “Manual del Estu-
Fécnicos: Tecnico peana : diante”, con detalles completos
vtor, Mecáni- ñ
oe” autombvi Menanioo se usted. puede en poco
1 , Técni ectricis- T .
E isis Electricista, repo ocupar un buen em
récnico Tun Taca Ar- pleo o aumentar sus ganan-
Lística y Técnico -en otores a 1 s ds
Ue Te cias, Una hora diaria en su
Ingeniería: ingeniero Mecánico, In- Bromo" hogar es lo sufi
geniero Electricista, Ingeniero de Ferro- ciente para diplomarse
carriles y Perito Agrimensor. en poco tiempo y mejo-
quimies y Fea qu Teptie, . rar su situación,
Ayudante de Laboratorio, Químico y De- ,
Mc idóneo de Farmacia. Envíenos el cupón de
Industriales: Perito Jabonero, "Técnico Enó este amO ya vuelta
logo y Perito de Industria Lechera. de correo recibirá,
Dibujo: Artístico, Arquitectónico, Mecánico, completament e
heal, Caricatura e Industrial. - gratis, el. “Ma-
Vaterias sueltas: Gramática, Aritmética, Ca' nual del Estu-
ía, Algebra y Geometría. , diante”,
Pro'esora de Core y Confección
GARANTIA DE
SERIEDAD .
SCUELAS PROFESIONALES ARGENTINS
DIAZ VELEZ 375% —. Buenos Aires.
“Casilla de Correo 2438. -
NOMBTE cnncnminn ron 0 pe SAA CE UU
Dirección ....e.eeesvenoroeroToracen.
Localidad ............em—.... PE
vurso que me interesa EE.
M., 181
JA;
Asociación de En-
señanza. ¿Autori-
zada por el Sup.
ES Gobierno de la
ta Nación. Decreto
8 de Julio 1930.
a o y Otorga Diplomas,
- aa MERIDA
ETE
