7õo 
COSMOS 
blado á causa de su peso, además, las 
huellas del garfio que lleva consigo y 
con ayuda del cual sube á la ventana se 
distingue perfectamente sobre el hierro 
del balcón, tales marcas acusan fechas 
diferentes. 
—Esa ventana está cerrada 
—Pero se la abren! 
— Decid quién, si tenéis la bondad... 
—No quiero saberlo! 
—Es indudablemente Natacha! estaba 
seguro de que la quinta de las Islas te 
nía su víbora! Si os dijera que no se 
atreve á salir de su nido porque se sien 
te vigilada, porque ninguno de sus actos 
se nos escapa! Lo sabe, se lo han dicho. 
La última vez que se atrevió á salir so 
la, fué para ir á la Vieja Derevnia! Qué 
iba á hacer en aquel infecto barrio? de 
cid.... Volvió sobre sus pasos sin ha 
ber visto á nadie, sin llamar á una sola 
puerta, porque se percibió de que la se 
guían! No puede verlos fuera y trata de 
verlos dentro! 
— No son sino uno, siempre el mismo. 
—Estáis seguro? 
—Las huellas sobre el muro y la ca 
nal, no dejan lugar á duda sobre ello y 
es el mismo garfio siempre, el eme sirve 
para subir á la ventana. 
—La miserable! 
—Señor Koupriane, la señorita Nata- 
cha parece ser la única que os preocupa 
por completo!.... No he venido á ha 
blaros de la señorita, he venido sola 
mente á indicaros el camino seguido por 
el que quiere matar al General 
—Pero es ella quien le deja expedito 
el camino! 
—No diré que no 
—Infame!.... Para qué introduciilo 
en su casa.... por la noche!.... Creeis 
acaso en una historia de amor? 
—No estoy seguro de lo contrario.... 
*—Yo sí!.... Natacha no es una ena 
morada!.... Natacha no tiene corazón! 
Natacha no tiene sino cerebro! Y no se 
necesita mucho tiempo, sabedlo, para 
que un cerebro tocado por el nihilismo 
sea capaz de todo! 
Koupriane reflexionó un instante mien 
tras que Rouletabille le contemplaba en 
silencio. 
—Pero estaremos frente á un caso de 
nihilismo?.. ..—piosiguió Kouprione;— 
todo cuanto acabáis de decirme no hace 
sino afirmarme más en mi idea: es éste 
un drama de familia.... puramente un 
drama de familia.... sabéis que á la 
muerte del General Natacha será inmen 
samente rica? 
—Lo sé,—respondió Rouletabille con 
una voz que sonó singularmente en los 
oídos del jefe de policía y que le hizo le 
vantar la cabeza Rouletabille vol 
vió la suya á otro lado. 
—Qué tenéis? 
—Yo?.... nada!—replicó elrepóiter, 
ésta vez con el tono más firme—debo sin 
embargo aseguraros esto: Nos encontra 
mos verdaderamente ante el nihilismo. 
—Qué es lo que os lo hace creer? 
—Esto! 
Rouletabille tendió á Koupriane el te 
legrama que había recibido aquella mis- j 
ma mañana. 
—Oh, oh!—dijo el jefe de policía,— 
estáis ya señalado, cuidáos! 
—Nada tengo que temer puesto que 
ya no me ocuparé de nada!.... Sí, te 
nemos que habérnoslas con un revolu 
cionario, pero á su modo!.. .. Semejante 
manera de obrar no es la de uno de esos 
jóvenes que el comité revolucionario 
central arma de una bomba, que se sa 
crifican de antemano! 
—Hasta dónde llegan las huellas que 
habéis descubierto? 
—Hasta la pequeña villa de Kristows- 
ky! 
Koupriane dió un salto 
—Qué está habitada por Boris? De 
monio! estamos al cabo!.... Ahoracom" ' 
prendo todo! Boris! otro cerebro enfer 
mo!.... Es su prometido.... si sigue 
el partido de los revolucionarios, puede . 
traerle algo gordo! 
—Esa quinta,—dijo tranquilamente 
Rouletabille,—la habita también Miguel 
Korsakof. 
—Es el más leal soldado del czar. 
—Nunca está uno seguro de nada,— ¡ 
mi querido señor Koupriane! 
—Ah! pero yo estoy seguro de un 
hombre como ese! 
—Nunca está uno seguro de los hom 
bres, mi querido señor Koupriane! 
—En todo caso, respondería que vo i o 
estoy, cuando menos de las gentes que 
empleo! 
—Haríais mal. 
—Qué queréis decir?