- 122 - 
PELO MUNDO... 
flegw 
Va 
w 
V 
A mais moderna, a mais bella, a mais variada, a mais interessante revista semanal ¡Ilustrada, 
Comprem todas as semanas 
Proezas de Raíles 
GATUNO AMADOR 
O homem que rouba aos ricos e poderosos 
para dar aos necessitados. 
GRAN'DE SUCCESSO! 
Todas as semanas um volume independen 
te, 64 paginas 500 réis. 
Ser cliente da CASA A. MOURA, é ter 
um cunho de alta elegancia e distincção. A 
nossa melhor roda alli vae comprar as suas 
revistas e jornaes extrangeiros, os seus fi 
gurinos, os seus romances e outros livros; 
nella se acotovella o que de meihor temos 
ñas artes, na política, na litteratura, ñas sci- 
encias, na alta finança, no alto commercio. . . 
Allí se dá rendez-vous á nossa primeira so 
ciedade. 
A CASA A. MOURA fica a dois passos 
da Avenida, na roa da Assembléa n. 79, 
logo abaixo da actual casa Orlando Rangel. 
RR 
A Alice foi para o Berlitz aprender inglez... 
— Para qué ? 
— Para ter urna lingua mais com que 
dizer mal das amigas. . . 
ABAIXO AS ARMAS ! 
(Pela Baroneza de Suttner) 
E’ este um volume verdadeiramente ex 
cepcional . 
Quando a sua autora, a baroneza Anna 
Suttner o publicou, quiz que apparecesse pri 
meiro em Berlim. Era a pedra de toque. 
Se elle resistisse ao publico allemão, essen 
cialmente militarista, venceria por toda a 
parte. E assim foi. Recusado primeiro por 
varios jornaes e editores, que tinham receio 
do fracasso de um tão arrojado livro junto 
dum tal publico, foi lançado finalmente por 
um mais ousado, que foi immediatamente 
recompensado da sua audacia: — 28.000 exem 
plares duma edição em dois volumes, 30.000 
duma edição popular, e finalmente uma ada 
ptação ilíustrada para uso da mocidade são 
testemunho eloquente dum successo sem pre 
cedentes num paiz em que o gabinete de 
leitura prejudica enormemente o successo dos 
livro novos. 
Logo que appareceu este livro, hoje um 
versalmente conhecido, recebeu a maior das 
consagrações: — na Austria, patria da au- 
ctora, o ministro das finanças Dunajewski, 
a 18 de Abril de 1890, dizia em plena ca 
ntara : — «Senhores, consagrae algumas ho 
ras á leitura de «Abaixo as armas». E eu 
lastimarei aquelle dentre vós que, depois 
desta leitura, possa ainda defender a guerra». 
No extrangeiro o seu successo não foi me 
nor. Existem actulmente traducções deste 
romance em quasi todos os idiomas: — 
em inglez (uma idição ingleza e uma ameri 
cana), em dinamarquez, em italiano, em fran- 
cez, em magyar, em polaco, em romaico, 
em hespanhol, em russo, (cinco versões, uma 
das quaes auctorisada), em sueco, tcheque, 
e até nesse dialecto romanche que falam 
40.000 montanhezes do Egadine. 
Se accrescentarmos que esse lindo romance, 
delicado, sentido, empolgante e da mais pal 
pitante actualidade foi laureado com o pre 
mio Nobel em 1905, teremos feito do livro 
o maior elogio que é possivel. 
Na Inglaterra, Steade extrahiu delle para 
a sua Collecção das Obras Primas uma bro- 
churazinha cuja primeira tiragem foi de 
250.000 exemplares. Quanto aos jornaes de 
todos os paizes que publicaram Abaixo as 
Armas! em folhetim, a própria " baroneza 
Suttner ver-se-ia na impossibilidade de cital- 
os todos. 
Ha muito que não apparece em portuguez 
uma obra de tanto valor. Não era possivel 
deixar por mais tempo o culto publico bra 
sileiro na ignorancia dum livro de tal impor 
tancia, e foi por isso que a CASA A. MÕU- 
RA resolveu apresentar-lhes a presente tra- 
ducção. Este livro será para a sagrada causa 
da paz o que a Cabana do Pae Thomaz 
foi para a causa da escravatura. Todos de 
vem adquiril-o. 
Oh I Mães 1 que amaes os vossos filhos, 
e tremeis á idéa de que possa arrancal-os 
do vosso carinhoso lar a guerra com todos os 
seus horrores, — não deixeis de ler este 
livro. 
Preço de um elegante volume de 360 
paginas em optimo papel e suggestiva capa 
á côres, 5$000 réis. 
Pedidos á 
«Empreza de Publicações Modernas» 
Avenida Henrique Valladares, 145 
Rio de Janeiro