mil WmW^mWw 
s¡ 
=1Í5. 
D 
J;XJu>A 
ur 
Lti 
REVISTA SOCIAL ILUSTRADA 
DE 
LITERATURA Y BELLAS ARTES 
APARECE LOS DOMINGOS 
Ano I 
Montevideo, Dicierqbre 12 de 1897 
Nún\, 24 
Director y Redactor: 
RAFAEL J. FOSALBA 
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN 
Capital un mes $ 0.50 
Campaña y Exterior un mes . . )> 0.60 
Número corriente )) 0.20 
Dirección y Administración: Convención 82 
Administrador: 
A. Julio Botta 
Gerente: 
Máximo Seré 
Secretario de Redacción: 
Fermín. Héctor Casas 
SUMARIO 
TEXTO: Disculpa—Juegos Florales, por La Redac 
ción—Juegos florales en San José, Aviso 
—La plegaria UNiDAMJe J. B. Alberdi, tradu 
cida al lenguage de la poosia por el general 
Bartolomé Mitre—In MEMORIAM, HÉCTOR CiIER- 
vetti Y achín, por Sara Julieta Arlas—Confi 
dencia, poesia por Juan Carlos Menéndez—Ca- 
price, por José M. Barreto—Ideal, poesia por 
Horacio F. Rodrigues— La Hipérbole del ar 
te: Nerón, estudio fílosóíico-histórico-literario 
por Francisco Caraciolo Aratta— [SlEMPRE-vi vas! 
poesía por Ubaldo Ramón Guerra—ARABESCOS, 
por Indiscreto—,', poesia por Maria H. Sabia y 
Oribe—Desde TIERRA, por Agustín Bolla— Acu 
na y Rosario, por Carlos G. A»iézaga—Ida y 
Vuelta, poesia por Jaun Carlos Gómez—Vale 
re aude, por Luis Cnrbelo—¿Versos?, soneto 
por Francisco Caraciolo Aratta—Algo sobre 
MODAS, por Faro de Viga—Va. PROGRESO, poe 
sia por Diógenes A: Arrieta—LÀS VIOLETAS l)E 
Mi.mí, por Luis Bonufoux—Primaveral, poes«a. 
por 'Gonzalo Barriera Varela—Musset, oor Wer- 
ther—La salvación DE UN pueblo, por José 
p Ro umacilie. 
GRABADOS: Hospital de Caridad de la ciudad del Salto 
—Vista de los saladeros Liebig’s en la 
villa de Fray. Bentos— Un paso sobre el arroyo 
Cuaró Grande—Todos de fotografia y grabados 
de Emilio A. Coll y Compañía, de Buenos Aires. 
M, 
Nuestros grabadores d.e Bue 
nos Aires, la casa Emilio A. 
Coll y Compañía, nos avisa 
á última hora por telégrafo 
que no h.a podido confeccio 
nar él CLIC1IE para la galería 
de bellezas á causa del tiem 
po nublado. En el número 
próximo cubriremos esta 
falta, publicando un retra 
to extraordinario. 
JUEGOS EI.ÜL'ALKS 
Deseando propender al desarrollo de las I 
bellas Letras en nuestra Pátria, y notando la i 
Dita de estimulo y la sobra de indiferencia 
Por todo lo que se relaciona con la literatura, 
D Dirección de la Revista Vida Montevi 
deanos., con la autoridad que le prestan sus 
numerosos y notables colaboradores, ha 
Acordado establecer un Certamen Literario 
y Juegos Florales, de los que ha de redun 
dir mayor beneficio por la causa de la ilus 
tración intelectual de los orientales. 
El me mento no puede ser mis oportuno, 
Por cuanto dentro de poco se elevará en la 
ciudad de. San José de Mayo el primer mo- 
■ V í 
numento á la memoria del procer de la 
Independencia Uruguaya, General don José 
Gervasio Artigas. 
Así, la Dirección de Vida Montevideana 
hallará la forma adecuada para que en la 
solemnidad de la erección del monumento, 
se efectúen en la ciudad de San José de Ma 
yo los Juegos Florales, cuyas bases son las 
que van en seguida. 
temas: 
Tema A — Composición en verso á Artigas. 
Tema B — Poesía o canto al Amor. 
Tema C — Trabajo en prosa sobre los des 
tinos del Arte. 
Tema D — Trabajo en prosa sóbrelas causas 
del decrecimiento del matrimonio 
en la República. 
Tema E — Soneto con libertad de temas. 
Téma F — Causas del indiferentismo por la 
literatura nacional. 
Hay que advertir que todas las produc 
ciones deberán ser inéditas, y los artículos 
en prosa no podrán exceder en estención á 
dos páginas de la revista Vida Montevideano. 
Los trabajos deberán ser presentados á la 
Dirección de Vida Montevideano antes del 
I o de Febrero de 1898, debieúdo ir en dos 
sobres distintos: en uno, el trabaj) con un 
lema; en otro,' el lema anterior en el so 
brescrito* y dentro del, sobre cerrado y la 
crado, la firma del autor y su domicilio. 
Este último sobre se abrirá en caso de que 
resultase premiada la composición que lo 
acompañe, y denó, será devuelto sin abrirse, 
al interesado. 
El Jurado se compondrá de seis literatos 
de nota de la República, cuyos nombres se 
harán conocer brevemente por medio de 
la prensa, así como también se publicarán 
los titulos y lemas de los trabajos que se 
vayan presentando al coácurso. 
El Jurado dictaminará cual de las. compo 
siciones de cada lema merece compensarse 
con los siguientes 
premios: 
Tema A: íer. premio: Medalla de Oro — 
2 o Medalla de. bronce — 3 0 Men 
ción honorífica. •• 
Tema B: íer. premio: La rosa natural — 
2" Mención honorifica. 
• . El agraciado con el primer pre 
mio en esté tema, elegirá la Reina 
del Torneo. 
Tema C: ier. premio: Un pensamiento de 
oro esmaltado — 2° Mención ho 
norífica. 
Tema D: íer premio: Un lapicero de oro y 
brillantes—2 o Mención honorífica. 
Tema E: Unico premio: Medalla de bronce 
Tema F: Unico premio: Medalla de bronce. 
Las composiciones premiadas se publica 
rán en la revísta Vida Montevideana, y 
serán leídas por sus autores en el acto de 
la distribución de los premios, la que tendrá 
lugar en la ciudad de San José, el día.y hora 
que acuerde la Comisión de los festejos en 
honor de Artigas, en combinación con la 
Dirección de Vida Montevideana. 
JUEGOS FLORALES EN SAN JOSÉ 
AVISO 
A la justasolicitud delosautores délos tra 
bajos enviados para el Certamen Literario 
que debe verificarse en la ciudad de San Jo 
sé, la dirección de esta Revista ha resuelto 
suspender hasta un mes antes de celebraise 
aquel acto, la lista de los trabajos presenta 
dos y sus lemas. 
Di!* fililí 
■ÇSJ® ... ■ 
U LA PLEGARIA UNIDA 
¿ v ^ - ($£>->• —————— ■+$&+ 
T 
IE J. B. 
"Xj> 
<& 
VAHA ADORMECER A UNA - SONAMBULA 
Duerme, pero no para siempre, ángel de 
benevolencia y de amistad, 
Duérme bajo el encanto ; que el cielo es 
parce en tu alma, por mi mano fecunda en 
cariñosa emanación. 
Reclina tu frente bajo el ala calmante del 
sueño imanado, que es el sueño del amor. 
La mujer que duerme, es la paloma amo 
rosa que esconde sus ojos bajo su ala de ní 
tida blancura. 
Permite que mi mano culqra t,u& ojos con 
la venda de la fé, y ligue tus "brazos con 
invisibles lazos de amor. La luz del cielo 
bajará á tus sienes y verás, dormida, lo que 
no ves despierta; y será cada poro de tu 
mano un ojo de maravillosa inteligencia. 
Permíteme apagar la luz de tus sentidos, 
para que tu alma brille como un faro divino 
en la noche de tu sueño. 
Cierra tus ojos al mundo terrenal, que te 
circunda, y abre las alas de tu alma para 
subir á la región en que desaparecen el 
tiempo y el espacio.